Traduction de «zorgvuldige risico-evaluatie » (Néerlandais → Français) :

De behandeling mag enkel worden opgestart indien andere behandelingen ondoeltreffend zijn of niet verdragen worden, en de voordelen en risico's moeten zorgvuldig heroverwogen worden bij de regelmatige evaluaties van de behandeling.
Le traitement doit être instauré uniquement en cas d'inefficacité ou d'intolérance aux autres traitements et le rapport bénéfice/ risque doit être réévalué attentivement, à intervalles réguliers au cours du traitement.

Daarom moeten we een zorgvuldige evaluatie maken van niet alleen het nut van de besluiten maar ook de mogelijke risico’s, vooral als we het hebben over een verhoging van de pensioengerechtigde leeftijd of een vermindering van de invloed van de lidstaten op het pensioenbeleid.
Nous devons par conséquent évaluer avec soin non seulement les avantages de ces solutions, mais aussi leurs risques potentiels, en particulier quand nous parlons de reculer l’âge de la retraite ou de réduire l’influence des États membres en matière de politique des retraites.

- mogelijke wijzigingen van de voorschriften voor het vervoer van accu’s onderzoeken, na een zorgvuldige evaluatie van de kosten en de mogelijke risico’s.
- réexaminera les possibilités de modifier les règles applicables au transport des batteries après en avoir soigneusement évalué les coûts et les risques potentiels.

De wetenschappelijke stuurgroep heeft echter in alle transparantie een zorgvuldige risico-evaluatie uitgevoerd op basis van informatie die door de bevoegde autoriteiten van de betrokken landen was verstrekt, en ook is de maatregel niet onevenredig en niet discriminerend, zodat eventuele klachten geen steek houden.
Cependant, à la lumière de l'évaluation rigoureuse des risques réalisée par le CSD dans la plus grande transparence et sur la base des informations communiquées par les autorités compétentes des pays concernés, et compte tenu du caractère équitable et non discriminatoire de la mesure proposée, les éventuelles plaintes ne sont pas tenables.

3. Er is alle aanleiding om een zorgvuldige en afgewogen evaluatie op te maken van de voordelen en risico's die zijn verbonden aan het tijdpad voor verdere monetaire integratie (ERM II, EMU-lidmaatschap).
une évaluation minutieuse et différenciée des avantages et des risques liés à une plus grande intégration monétaire (MTC II, adhésion à l'UEM) est absolument nécessaire; et

Test-Aankoop zal bij het verzamelen en analyseren van de informatie een zorgvuldige risico-evaluatie moeten maken.
Test-Achats devra, lors de la collecte et de l'analyse des informations, procéder à une analyse de risque méticuleuse.

Voordat het verbod verder wordt versoepeld is een zorgvuldige wetenschappelijke evaluatie vereist en dienen de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk degelijke garanties te bieden, die door middel van inspectiebezoeken van de Commissie worden geverifieerd, met betrekking tot de tenuitvoerlegging van en het toezicht op de maatregelen om de risico's ten aanzien van BSE bij de consumptie van rundvlees uit het Verenigd Koninkrijk zo gering mogelijk te houden of zelfs volledig uit te sluiten.
Chaque future décision de levée de l'embargo nécessitera une évaluation scientifique approfondie complétée par des garanties fermes des autoritées britanniques. La mise en place et le contrôle de toutes les mesures visant à diminuer ou éliminer tout risque potentiel de BSE dûe à la consommation de boeuf britannique seront contrôlées par la Commission.