Traduction de «zorgvuldigheid en toewijding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zorgvuldigheid
diligence

toewijding
dévouement

oblativiteit | toewijding
oblativité

professionele toewijding
diligence professionnelle

alle in de gegeven omstandigheden noodzakelijke zorgvuldigheid
toute la vigilance nécessitée par les circonstances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

met schending van artikel 7, punt (a), bij de uitoefening van zijn werkzaamheden niet eerlijk, met de nodige bekwaamheid, zorgvuldigheid en toewijding en billijk te werk gaat;
évite dans ses affaires d'agir honnêtement et loyalement, avec compétence, soin et diligence, en violation de l'article 7, point a);

(c quater) bij de uitoefening van zijn werkzaamheden niet billijk, loyaal en met de nodige bekwaamheid, zorgvuldigheid en toewijding te werk gaat, in strijd met artikel 7, punt a);
omet d'agir honnêtement et loyalement, avec la compétence, le soin et la diligence requis dans l'exercice de ses activités, en violation de l'article 7, point a);

(a) bij de uitoefening van hun werkzaamheden met de nodige bekwaamheid, zorgvuldigheid en toewijding te werk te gaan;
(a) agir avec la compétence, le soin et la diligence requis dans l'exercice de leurs activités;

(a) met de nodige bekwaamheid, zorgvuldigheid en toewijding hun activiteiten uitoefenen en hun beleggers eerlijk behandelen;
(a) agir avec la compétence, le soin et la diligence requis dans l'exercice de leurs activités et traiter leurs investisseurs équitablement;

32º professionele toewijding: het normale niveau van bijzondere vakkundigheid en zorgvuldigheid dat redelijkerwijs van een onderneming in haar activiteitsdomein ten aanzien van de consument mag worden verwacht, overeenkomstig de eerlijke handelsgebruiken;
32º diligence professionnelle : le niveau de compétence spécialisée et de soins dont l'entreprise est raisonnablement censée faire preuve dans son domaine d'activité vis-à-vis du consommateur, conformément aux usages honnêtes en matière commerciale ;

32º professionele toewijding : het normale niveau van bijzondere vakkundigheid en zorgvuldigheid dat redelijkerwijs van een onderneming in haar activiteitsdomein ten aanzien van de consument mag worden verwacht, overeenkomstig de eerlijke handelsgebruiken;
32º diligence professionnelle: le niveau de compétence spécialisée et de soins dont l'entreprise est raisonnablement censée faire preuve dans son domaine d'activité vis-à-vis du consommateur, conformément aux usages honnêtes en matière commerciale;

(a) gaan bij de uitoefening van hun werkzaamheden billijk, loyaal en met de nodige bekwaamheid, zorgvuldigheid en toewijding te werk;
a) agit honnêtement et loyalement, avec la compétence, le soin et la diligence qui s’imposent dans l’exercice de ses activités;

(ii) zich met de nodige vakbekwaamheid, zorgvuldigheid en toewijding inzetten; en
(ii) agissent avec toute l'attention, la compétence et la diligence requises;

(ii) zich optimaal inzetten voor de belangen van hun Cliënten met de nodige bekwaamheid, zorgvuldigheid en toewijding, rekening houdend met de mate van professionele kennis van die Cliënten;
(ii) à servir au mieux les intérêts de leurs Clients, avec la compétence, le soin et la diligence qui s'imposent, compte tenu du degré de connaissance professionnelle de ces Clients;

(b) zich in te zetten voor de belangen van zijn cliënten en de integriteit van de markt met de nodige bekwaamheid, zorgvuldigheid en toewijding, rekening houdende met de mate van professionele kennis van die cliënten;
(b) de servir au mieux les intérêts de ses clients et l'intégrité du marché avec la compétence, le soin et la diligence qui s'imposent, compte tenu du degré de connaissance professionnelle de ces clients;