Vertaling van "zou dus absoluut " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

absoluut permissief blok | absoluut permissief blokstelsel
block non enclenché

absoluut blok | absoluut blokstelsel
block absolu | cantonnement absolu

absoluut maximum
limite impérative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trinidad en Tobago vormt dus absoluut geen risico op het vlak van illegale migratie naar de EU en geen bedreiging, noch inzake onregelmatige migratie, noch voor de veiligheid en openbare orde.
Trinité-et-Tobago est un pays entièrement dénué de risques du point de vue de la migration clandestine vers l’UE et ne représente aucune menace ni en termes de migration irrégulière, ni en matière de sécurité et d'ordre public.

Een terugtrekking zou de huidige Nigeriaanse overheid dus absoluut geen schade berokkenen.
Dès lors, un retrait ne nuirait en rien au gouvernement nigérian actuel.

Op basis van dit criterium kunnen casino's dus niet meer beschouwd worden als horecazaken en zou daar dus een absoluut rookverbod moeten heersen.
Sur la base de ce critère, les casinos ne peuvent donc plus être considérés comme établissements Horeca et devraient donc être totalement non-fumeurs.

De werknemersorganisaties vroegen dus dat in de reglementering een absoluut plafond aan lastenverminderingen zou worden ingeschreven op trimestriële basis.
Les organisations syndicales demandaient donc qu'un plafond absolu de réductions de charges soit inscrit dans la réglementation sur base trimestrielle.

Uw rapporteur is er vast van overtuigd dat een sterk en goed gefinancierd Europees regionaal beleid bij de voortdurende territoriale onevenwichtigheden en een aanhoudende crisis een conditio sine qua non vormt voor de verwezenlijking van sociale, economische en territoriale cohesie, en dat de begroting voor cohesiebeleid in de volgende programmeringsperiode dus absoluut niet omlaag mag.
Le rapporteur est également convaincu que, dans le contexte de la persistance des déséquilibres territoriaux et de la crise, une politique régionale de l'Union forte et adéquatement financée est une condition sine qua non à respecter si l'on veut parvenir à la cohésion sociale, économique et territoriale.

Wij moeten ons dus absoluut bewust zijn van de economische en sociale bijdrage die deze sector levert aan het succes van onze ondernemingen.
Il est donc fondamental que nous ayons conscience de la contribution économique et sociale de ce secteur à la prospérité de nos sociétés.

Externe financiering is dus absoluut noodzakelijk, wil de AVB haar taken van ontwapening en het uit elkaar houden van de strijdende partijen tot een goed einde kunnen brengen.
Il apparaît donc qu'un financement extérieur est indispensable pour que la MIAB puisse remplir ses missions de désarmement et cantonnement des combattants.

Inmiddels zou de NMBS naar verluidt absoluut voorstander zijn van het tracé A4-oost dat dus dwars door de Kabeljauwpolder en de Ruige Heide zou snijden.
Selon certaines informations, la SNCB défendrait bec et ongles le tracé A4-est qui traverse donc le Kabeljauwpolder et la zone dite du « Ruige Heide ».

Bewustmakingscampagnes zijn dus absoluut noodzakelijk, alsook maatregelen voor een efficiënte beroepsopleiding (vooral in financiële instellingen) om valsemunterij te bestrijden.
Les campagnes de sensibilisation, mais aussi la mise en oeuvre de mesures efficaces de formation professionnelle (notamment dans les établissements financiers), revêtent dès lors une importance primordiale pour la lutte contre la contrefaçon.