Vertaling van "zou dus hulde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Democratische Unie van Slowakije | DU [Abbr.] | DUS [Abbr.]
Union démocratique de Slovaquie | DU [Abbr.]

het nikkel wordt dus niet in het carbide verrijkt maar in het ferriet
le nickel ne se concentre donc pas dans le carbure, mais se localise dans la ferrite

de rekristallisatie is dus een functie van de reinheid van het staal
la recristallisation est donc fonction de la purete de l'acier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hulde dus voor het eindresultaat, want dat was ook waar de Commissie internationale handel voor heeft gepleit.
Je vous félicite donc pour les résultats finaux, parce qu’ils reflètent les arguments préconisés par la commission du commerce international.

Hulde dus aan het Parlement voor de begroting voor 2004!
Mes hommages donc au Parlement pour cet exercice budgétaire 2004.

Ik zou dus hulde willen brengen aan het Belgische systeem dat voorziet in parlementair toezicht op de inlichtingendiensten. Deze dienst zou moeten worden uitgebreid tot alle andere landen en tot de bescherming van de rechten van de burgers van andere landen die zouden worden bespioneerd.
Ce service devrait être étendu à tous les pays ainsi qu'à la protection des droits des citoyens des autres pays qui seraient espionnés.