Traduction de «zou eigenlijk nogmaals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eigenlijk bankbedrijf | eigenlijke bankzaken
activité bancaire de base

contentieuze jurisdictie | contentieuze rechtspraak | eigenlijke jurisdictie | eigenlijke rechtspraak
juridiction contentieuse

eigenlijke stamboon | eigenlijke stokboon
haricot proprement dit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rapporteur is voldaan over de nogmaals versterkte aandacht voor opvang van en aanpassing aan de klimaatverandering, maar wijst erop dat hier bij de beoordeling van de koolstofbalans van energiebronnen meer dan tot dusver rekening moet worden gehouden met processen in de voor- en nafasen van de eigenlijke energiewinning .
Le rapporteur se félicite de l'accent placé sur les domaines de l'atténuation du changement climatique et de l'adaptation à ses effets, mais fait toutefois observer que d'après lui, il est ici nécessaire de tenir davantage compte des processus situés en amont et en aval de la production d'énergie qu'auparavant lors de l'évaluation de l'empreinte carbone des différentes sources d'énergie.

Ik zou eigenlijk nogmaals willen zeggen dat de ontwerprichtlijn de communautaire preferentie volledig eerbiedigt.
Je voudrais simplement redire que la proposition de directive respecte pleinement la préférence communautaire.

27. wijst in dat verband nogmaals op de noodzaak van gedegen democratisch toezicht op en beoordeling van RVVR-agentschappen om te vermijden dat de grens „tussen beleidsadvies en eigenlijke beleidsvorming” met betrekking tot de RVVR-agentschappen vervaagt;
27. à cet égard, réaffirme la nécessité d'un contrôle démocratique correct et de l'évaluation de l'action des agences liées à l'ELSJ afin de garantir une distinction nette «entre les conseils politiques et l'élaboration des politiques proprement dite» dans le travail de ces agences;

27. wijst in dat verband nogmaals op de noodzaak van gedegen democratisch toezicht op en beoordeling van RVVR-agentschappen om te vermijden dat de grens "tussen beleidsadvies en eigenlijke beleidsvorming" met betrekking tot de RVVR-agentschappen vervaagt;
27. à cet égard, réaffirme la nécessité d'un contrôle démocratique correct et de l'évaluation de l'action des agences liées à l'ELSJ afin de garantir une distinction nette "entre les conseils politiques et l'élaboration des politiques proprement dite" dans le travail de ces agences;

5. wijst er nogmaals op dat het de Commissie herhaaldelijk heeft verzocht de indiening van voorbereidende documenten (groenboeken, witboeken, mededelingen) te beperken tot concrete gevallen waar deze aanpak werkelijk noodzakelijk is, en wijst nogmaals met klem op zijn wens dat de Commissie zich met meer ambitie toelegt op het eigenlijke wetgevende werk en niet buitensporig veel manuren steekt in de opstelling van documenten die niet resulteren in voorstellen voor wetgeving;
5. rappelle qu'il a demandé à plusieurs reprises à la Commission de limiter la présentation des documents préparatoires (livres verts, livres blancs, communications) aux cas concrets où cette pratique est réellement nécessaire, et insiste une nouvelle fois sur son souhait que la Commission se concentre avec plus d'ambition sur l'activité législative proprement dite, en évitant d'affecter des ressources humaines excessives à l'élaboration de documents qui n' aboutissent pas à des propositions d'actes législatifs;