Traduction de «zou graag horen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

binauraal horen | binotisch horen | diotisch horen
audition binaurale

bewijs van horen zeggen | testimonium de auditu | verklaring van horen zeggen
déposition sur la foi d'un tiers | preuve par ouï-dire

horen van getuigen
audition de témoins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik zou graag de cijfers horen volgens de VESOC-definitie.
Je voudrais obtenir ces chiffres selon la définition du Vlaams Economisch en Sociaal Overlegcomité (VESOC).

Om die reden zou ik u graag horen bevestigen dat het nieuwe systeem de wet tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer zal naleven en dat de burger geen slachtoffer zal worden van een permanente controle.
C'est pourquoi, Monsieur le Secrétaire d'Etat, je souhaite que vous puissiez me rassurer en nous confirmant que ce nouveau système respectera la loi sur la vie privée et que le citoyen ne deviendra pas victime d'un contrôle permanent.

Van de heer Barroso zou ik graag horen of de Commissie de start van vrijhandelsonderhandelingen tijdens de komende top EU-Japan op 25 mei ondersteunt; zo niet, dan verneem ik graag waarom niet, en wanneer de onderhandelingen dan wel zouden kunnen beginnen.
Monsieur Barroso, pouvez-vous nous dire si la Commission soutient l’ouverture de négociations sur un accord de libre-échange lors du sommet Japon-UE du 25 mai prochain et, si ce n’est pas le cas, pourquoi et à quelle date des négociations pourront être entamées?

Ik zou graag antwoorden willen bieden, mijnheer de Voorzitter, en ik wil ze graag horen van u.
Je voudrais pouvoir leur donner des réponses, Monsieur Barroso, et je voudrais les entendre de votre part.

· wil graag horen hoe de lidstaten hebben gereageerd op de brieven van de Commissie, op grond waarvan de lidstaten met betrekking tot 'Landbouw' EUR 650 miljoen moeten terugvorderen;
· s’interroge sur la réaction des États membres aux courriers de la Commission, selon lesquels ils doivent recouvrer 650 millions d’euros dans le secteur agricole;

wil graag horen hoe de lidstaten hebben gereageerd op de brieven van de Commissie, op grond waarvan de lidstaten met betrekking tot 'Landbouw' 650 miljoen EUR moeten terugvorderen ;
s'interroge sur la réaction des États membres aux courriers de la Commission, selon lesquels ils doivent recouvrer 650 millions d'EUR dans le secteur agricole ;

- Ik zou graag het oordeel van de collega's horen over mijn amendement.
- J'aimerais entendre l'avis de mes collègues sur le bien-fondé de mon amendement.

Wat mij betreft, kan dat geen mogelijkheid zijn, maar ik zou graag het antwoord horen van de staatssecretaris.
Pour ce qui me concerne, ce n'est pas possible, mais j'aimerais entendre la réponse de la secrétaire d'État.

Daar konden we dankzij de sociale kruispuntbank heel wat fraudeurs elimineren. U zult mij niet horen pleiten voor sociale fraude, maar ik zou graag hebben dat uw fractie even creatief wetsvoorstellen indient om de fiscale fraudeurs te pakken.
Vous ne m'entendrez pas plaider pour la fraude sociale, mais j'aimerais que votre groupe dépose des propositions de loi tout aussi créatives à l'encontre des fraudeurs fiscaux.

Ik zou graag een ander antwoord horen.
J'aimerais entendre une autre réponse.