Traduction de «zou graag stil » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stil gebied in een agglomeratie
zone calme d'une agglomération

stil gebied op het platteland
zone calme en rase campagne

laagseizoen | stil seizoen
morte saison | morte-saison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik wil deze gelegenheid dan ook graag aangrijpen om stil te staan bij het politieke belang van dit zeer bijzondere institutionele moment.
Je voudrais donc vous rappeler l'importance politique de ce moment institutionnel très particulier.

Ik zou graag stil willen staan bij drie punten in dit verslag die mijns inziens belangrijk zijn.
À propos du point de vue exposé, je voudrais souligner trois points que je considère comme importants.

Verder nog zou ik als goed voorbeeld van de verdere richting van de buitenlandse betrekkingen van de Europese Unie graag stil willen staan bij de topontmoetingen met belangrijke wereldspelers, dus bij de EU-VS-top waar opnieuw het belang bevestigd werd van de trans-Atlantische betrekkingen, alsook bij de EU-Rusland-top en de EU-China-top.
Pour ce qui est de la perspective symbolique des relations étrangères de l’UE, je voudrais mettre en lumière les sommets qui ont réuni des acteurs mondiaux majeurs, à savoir le sommet UE-États-Unis, qui a réaffirmé l’importance fondamentale des relations transatlantiques, de même que le sommet UE-Russie et le sommet UE-Chine.

De weg ernaartoe ging zeker niet over rozen en ik zou dan ook graag stil willen staan bij de rol van de sociale partners, de rol van de rapporteur, de heer Bushill-Matthews, alsook die van zijn sociaaldemocratische collega, de heer Cremers.
Le chemin n’a pas été aisé et je voudrais souligner en particulier le rôle des partenaires sociaux et le rôle du rapporteur M. Bushill-Matthews, ainsi que celui de son collègue social-démocrate M. Cremers.

Ik zou graag stil willen staan bij twee punten, om te beginnen bij de definitie van wodka.
Il y a deux points que je voudrais souligner; le premier a trait à la définition de la vodka.

Ik zou graag stil willen staan bij vier kritieke punten in het rapport.
Permettez-moi toutefois de revenir sur quatre domaines qui posent problème exposés dans le rapport.