Traduction de «zou hierop graag » (Néerlandais → Français) :

Ik zou hierop graag een duidelijk antwoord willen hebben.
J’aimerais avoir une réponse claire à cette question.

Ik zou uw visie hierop graag horen, commissaris.
Monsieur le Commissaire, je voudrais simplement avoir votre avis sur cette question.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil hierop graag kort antwoorden, omdat ik denk dat het een kwestie van beleefdheid en politiek belang is dat de Raad hier aanwezig is en ik zeker weet dat zij wel één minister kunnen missen om hier aanwezig te zijn.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais répondre très rapidement à cette remarque parce que j’estime que la présence du Conseil est une preuve de courtoisie mais aussi d’intérêt politique, et je suis sûre qu’il aurait pu envoyer un ministre assister au débat.

Dames en heren, ik had hierop graag een antwoord.
Je souhaiterais une réponse de la part des collègues concernés.

Ik zou hierop graag een precies antwoord krijgen van de minister.
Je voudrais avoir une réponse précise de M. le ministre.

Ik zou dan ook graag weten hoe de regering hierop reageert.
C'est pourquoi j'aimerais savoir comment le gouvernement réagit à cet égard.