Vertaling van "zou met twee specifieke punten willen " (Nederlands → Frans) :

Uit deze uiteenzetting zou ik hoofdzakelijk enkele punten willen onthouden die belangrijk lijken voor de toekomstige betrekkingen binnen de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, die uitgebreid wordt van 16 tot 19 leden.
De l'exposé du ministre, je voudrais essentiellement retenir quelques points qui me paraissent importants pour les relations futures au sein de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, élargie de 16 à 19 membres.

Dit wetsvoorstel beoogt op twee specifieke punten de positie van de referendarissen bij het Hof van Cassatie te verbeteren.
La présente proposition de loi vise à améliorer sur deux points spécifiques la situation des référendaires à la Cour de cassation.

— Ik wil van deze gelegenheid gebruik maken om twee specifieke punten naar voren te brengen : een eerste in verband met de impact van screening en een tweede over het belang van de heelkunde in de behandeling van borstkanker.
— Je voudrais mettre en évidence deux points particuliers: l'impact du dépistage et l'importance de la chirurgie dans le traitement du cancer du sein.

In het bijzonder zou de NMBS de statistische relevantie van de door "Spitsgids" voorgestelde modellen - op de schaal van een specifieke trein - willen onderzoeken.
En particulier, la SNCB voudrait vérifier la pertinence statistique des modèles proposés par "Spitsgids" - à l'échelle d'un train précis.

U vermeldt in uw vraagstelling een persbericht waarin men zou stellen terug te willen gaan naar een systeem van slechts vier algemene criteria - hetgeen de schrapping van de specifieke criteria voor de risicosectoren zou impliceren - met verwijzing naar het advies van de NAR.
Vous avez mentionné dans votre question un communiqué de presse dans lequel il était proposé de revenir à un système dans lequel subsisterait seulement quatre critères pour les secteurs à risque - ce qui impliquerait la suppression des quatre critères spécifiques pour les secteurs à risque - en référence à l'avis du CNT.

Een alternatieve benadering zou er in bestaan om het specifieke indexcijfer voor de waarborg eenpersoonskamer uitsluitend vast te stellen op basis van de facturen van een hospitalisatie in een eenpersoonskamer, en de specifieke indexcijfers voor de waarborg `twee- en meerpersoonskamer' uitsluitend vast te stellen op basis van de facturen van een verblijf in een twee- of meerpersoonskamer.
Une autre approche pourrait consister à fixer l'indice spécifique pour la garantie "chambre particulière" uniquement sur la base des factures d'hospitalisation en chambre particulière, et les indices spécifiques pour la garantie "chambre double et commune" uniquement sur la base des factures de séjour en chambre double ou commune.

Ik zou op dat vlak echt wel willen worden gerustgesteld. Wat mij over de lopende onderhandelingen officieus ter ore is gekomen, zou voor de provincie Luxemburg immers rampzalig zijn. Binnen twee jaar zouden er daar mogelijkerwijs 20 à 25 postkantoren verdwijnen, hetgeen de helft is van het totale aantal van 44 gemeenten!
En effet, les éléments officieux qui me reviennent des négociations en cours seraient catastrophiques pour la province de Luxembourg, qui verrait dans les deux années une fermeture potentielle de 20 à 25 bureaux de poste, soit la moitié des 44 communes qui la compose!

Volgens het ontwerp van mevrouw Onkelinx zou de opleiding tot cardiaal revalidatiearts in part time opleiding worden gereduceerd van vier jaar tot twee jaar voor artsen die het diploma willen behalen na hun opleiding en van twee jaar tot één jaar voor artsen die de opleiding volgen tijdens hun specialisatie.
Selon le projet de Mme Onkelinx, la formation de médecin en revalidation cardiaque serait réduite de quatre à deux ans pour les médecins qui veulent obtenir le diplôme après leur formation et de deux à un an pour ceux qui suivent la formation durant leur spécialisation.

- Ik had nog graag duidelijkheid over twee specifieke punten. De ethische comités kregen een belangrijke opdracht met betrekking tot de patiënten-proefpersonen.
- Les comités d'éthique ont été chargés d'une importante mission relative aux patients qui sont sujets d'expérimentation.