Traduction de «zou nergens concreet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concreet getal
nombre concret

artistieke concepten concreet maken | artistieke concepten concretiseren
concrétiser un concept artistique

enquêtes over de concreet te registreren eenheden
enquêtes à réaliser sur les unités qui sont concrètement objet de relevés

concreet denken
pensée concrète

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat is absoluut de juiste strategie, maar in uw mededeling, mijnheer Rehn, zie ik nergens hoe u deze concreet wilt vormgeven.
C’est absolument la bonne stratégie, mais votre proposition, Monsieur Rehn, ne comprend aucune mesure spécifique permettant d’y parvenir.

De wetgeving inzake preventieve diensten is volledig ontoereikend indien alleen wordt vereist dat dergelijke diensten door een 'bevoegd orgaan' moeten worden aangeboden, maar nergens concreet wordt aangegeven wie of wat en hoe.
Les règles juridiques concernant les services de prévention sont totalement insuffisantes si elles requièrent simplement que de tels services soient assurés par un "organisme compétent", sans préciser son caractère.

Het amendement werd bij de tweede lezing van het Parlement opnieuw ingediend en aangenomen, maar in de toelichting is er slechts in het algemeen sprake van acties in het kader van de nabuurschapsstrategie met de landen in het Middellandse-Zeegebied. Nergens is er sprake van een concreet kanaal of ander informatiemedium noch van het gebruik van Europese kredieten voor programma's in de Arabische taal.
Il a été à nouveau déposé et a été adopté en deuxième lecture par le Parlement, mais la justification du financement ne mentionne que des actions générales dans le cadre de la politique de voisinage avec les pays méditerranéens. Il n’y est question ni d’une chaîne en particulier ou d’un autre moyen d’information, ni de l’utilisation de fonds européens pour la diffusion de programmes en arabe.

Het amendement werd bij de tweede lezing van het Parlement opnieuw ingediend en aangenomen, maar in de toelichting is er slechts in het algemeen sprake van acties in het kader van de nabuurschapsstrategie met de landen in het Middellandse-Zeegebied. Nergens is er sprake van een concreet kanaal of ander informatiemedium noch van het gebruik van Europese kredieten voor programma's in de Arabische taal.
Il a été à nouveau déposé et a été adopté en deuxième lecture par le Parlement, mais la justification du financement ne mentionne que des actions générales dans le cadre de la politique de voisinage avec les pays méditerranéens. Il n'y est question ni d'une chaîne en particulier ou d'un autre moyen d'information, ni de l'utilisation de fonds européens pour la diffusion de programmes en arabe.

Ze heeft alle mogelijke stappen gedaan bij het Belgische consulaat, bij de eerste minister, de andere ministers en de onderscheiden Belgische organisaties, maar ze zou nergens concreet zijn geholpen.
Elle a multiplié les démarches, auprès du consulat belge, du premier ministre, des autres ministres et des différentes organisations belges compétentes mais elle affirme n'avoir pu recevoir d'aide concrète.