Traduction de «zou ophouden vanuit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | zaaien vanuit het vliegtuig
ensemencement aérien | semis par aéronef | semis par avion

(eigen)aangifte van het ophouden te betalen
aveu de la cessation des paiements

ophouden gevolgen te hebben
cesser de déployer ses effets

goederen die worden vervoerd vanuit opslagfaciliteiten
marchandises transportées à partir d'installations d'entreposage

migratiebeleid van de EU [ communautair migratiebeleid | gemeenschappelijk migratiebeleid | migratiebeleid van de Europese Unie | migratie binnen, vanuit of naar de EU ]
politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als Ryanair zou ophouden vanuit Charleroi te opereren, zou de maatschappij aan BSCA de deelneming ("participatie") in de uitgaven in verband met de openstelling van de basis van Ryanair alsmede de marketingbijdrage moeten terugbetalen.
Si Ryanair devait cesser ses opérations à Charleroi, la compagnie serait tenue de rembourser à BSCA la "participation" aux dépenses liées à l'ouverture de la base de Ryanair et la "contribution marketing".

De aanvallen met Qassamraketten vanuit het noordelijke deel van de Gazastrook op Israël moeten ophouden.
Les attaques aux roquettes Kassam du nord de Gaza sur Israël doivent cesser.

41. herhaalt zijn standpunt dat de Verenigde Staten er radicaal mee moeten ophouden hun plannen voor de opstelling van een zogenaamd raketdefensiesysteem aan zijn Europese bondgenoten op te dringen en verzoekt de Europese Raad om deze kwestie vanuit dit perspectief bij de Amerikaanse president aan de orde te stellen;
41. souligne, une nouvelle fois, que les États‑Unis doivent cesser définitivement d'inciter leurs alliés européens à adopter les projets américains de déploiement d'un Système de défense antimissiles et demande au Conseil européen de revenir sur ce sujet dans cette perspective avec le président américain;