Vertaling van "zou simpelweg onacceptabel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onacceptabel radiologisch risico
risque radiologique inacceptable

onacceptabele bestralingsdosering
irradiation inacceptable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het zou simpelweg onacceptabel en een morele tekortkoming van onze kant zijn om onze ogen te sluiten en de situatie te negeren.
Il serait tout simplement inacceptable pour nous, ce serait un échec moral, de fermer les yeux et d’ignorer la situation.

Het compromis behelst een duidelijke boodschap voor de lidstaten: zaken als de Franse HADOPI-wet en de Mandelson-methode in het Verenigd Koninkrijk zijn simpelweg onacceptabel.
Le compromis adresse un message vigoureux aux États membres en soulignant que des mesures comme la loi Hadopi en France ou la méthode Mandelson au Royaume-Uni sont tout simplement inacceptables.