Traduction de «zou toewijzen volgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voertuigen toewijzen conform de vereisten | voertuigen toewijzen in overeenstemming met de vereisten
attribuer des véhicules en fonction de besoins

kluisjes toewijzen | lockerruimte toewijzen
attribuer un casier

aselect toewijzen | willekeurig toewijzen
allocation aléatoire | assignation aléatoire

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

schoolbezoek [ aanwezigheid van leerlingen | presentie | regelmatig volgen van de lessen | spijbelen ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Financiële middelen toewijzen volgens geïntegreerde benadering || EL, ES, FI, HU, IT, LV, SI, SK,
Approche intégrée d'allocation des ressources financières || EL, ES, FI, HU, IT, LV, SI, SK,

Financiële middelen toewijzen volgens territoriale benadering || CZ, EL, ES, HU, IT, PL, SE, SK
Approche territoriale d'allocation des ressources financières || CZ, EL, ES, HU, IT, PL, SE, SK

De Europese Commissie heeft een besluit goedgekeurd tot vaststelling van geharmoniseerde technische regels die de lidstaten moeten volgen wanneer zij radiofrequenties in de 800 MHz-band toewijzen.
La Commission européenne a adopté une décision établissant des règles techniques harmonisées à respecter par les États membres lors de l’attribution des radiofréquences dans la bande 800 MHz, qui contribuent au déploiement de services internet sans fil à grande vitesse en évitant les brouillages nuisibles.

De Commissie kan deze rechten toewijzen volgens de procedure van artikel 75 van Verordening (EG) nr. 1493/1999.
La Commission peut faire de telles allocations selon la procédure prévue à l'article 75 du règlement (CE) no 1493/1999.

Indien de kamer onder toepassing van artikel 109 beslist de verwijzing niet volgens de spoedprocedure te behandelen, kan de president van het Hof de zaak toewijzen aan een rechter-rapporteur die aan een andere kamer is toegevoegd.
Si, en application de l'article 109, la chambre décide de ne pas soumettre le renvoi à la procédure d'urgence, le président de la Cour peut réattribuer l'affaire à un juge rapporteur affecté à une autre chambre.

Aangezien er verschillende gebruikers kunnen zijn van dezelfde infrastructuur en aangezien die infrastructuur kan worden gebruikt door ondernemingen die gescheiden worden beheerd van de ondernemingen die eigenaar zijn van de infrastructuur, is er een communautair systeem nodig om ervoor te zorgen dat het toewijzen van de infrastructuur en het aanrekenen van vergoedingen op niet-discriminerende en uniforme wijze en volgens de marktbeginselen gebeurt.
Etant donné qu'une seule et même infrastructure pourra être utilisée par différents exploitants et que l'exploitation et l'infrastructure font désormais l'objet d'une gestion séparée, il convient de mettre en place un système communautaire pour assurer une juste répartition de l'infrastructure et une perception des redevances sur des bases non discriminatoires et uniformes, conformément aux principes du marché.

- aan de lidstaten de volgende nieuwe-aanplantrechten toewijzen (naast de traditionele afwijkingen volgens een afzonderlijke regeling):
d'attribuer aux Etats membres de nouveaux droits de plantation selon la répartition ci-après (outre les dérogations traditionnelles, sous réserve d'un régime séparé) :