Traduction de «zouden 170 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Er zouden 170 miljoen dragers zijn over de hele wereld, ofwel 3 % van de hele wereldbevolking (om te vergelijken : circa 40 miljoen mensen zijn besmet met HIV).
Il y aurait 170 millions de porteurs dans le monde, soit 3 % de la population mondiale (à titre de comparaison, environ 40 millions de personnes sont infectées par le VIH).

Zo zouden in geval van een vrijwillige bijdrage van 1 euro op de intra-communautaire en van 2 euro op de internationale vluchten, de jaarlijkse ontvangsten kunnen liggen op 170 miljoen euro in geval van een formule opt-in met een inzamelingsvoet van 30 % en op 500 miljoen euro in geval van een formule opt-out met een inzamelingsvoet van 90 %.
C'est ainsi que dans le cas d'une contribution volontaire de 1 euro sur les vols intra communautaires et de 2 euros pour les vols internationaux, les revenus annuels pourraient être de l'ordre de 170 millions d'euros dans le cas d'une formule opt-in avec un taux de collecte de 30 % et 500 millions dans le cas d'une formule opt-out avec un taux de collecte de 90 %.

Volgens onze berekeningen zouden ze ongeveer 170 miljoen euro krijgen, terwijl ze 350 miljoen euro aan inkomsten verloren zien gaan via het immateriële dividend.
Selon nos estimations elles obtiendraient quelque 170 millions d'euros alors qu'elles perdent 350 millions d'euros de revenus par le biais du dividende immatériel.

2. Naar verluidt werden in het kader van de verdeling van de begroting 1994 «Opvoeding» (170 miljoen) diverse bezwaarschriften ingediend. a) Klopt dat? b) Wat is er met die bezwaarschriften gebeurd? c) Zouden sommige NGO's in die context meer hebben ontvangen dan ze uitgaven?
2. Il semble que dans le cadre de la répartition du budget 1994 «Education» (170 millions), divers recours aient été introduits. a) Est-ce exact? b) Quel sort a-t-on réservé à ces recours? c) Certaines ONG auraient-elles dans ce contexte perçu des montants supérieurs aux dépenses qu'elles ont engagées?