Traduction de «zouden allen blij » (Néerlandais → Français) :

We zouden allen blij moeten zijn met dat voornemen en we zouden de regering van Venezuela geluk moeten wensen met de wens die zij te kennen heeft gegeven om samen met de Spaanse regering het terrorisme en de ETA te bestrijden, in plaats van opruiende berichten de wereld in te sturen of te proberen politieke munt te slaan uit een kwestie die zo ernstig is als het terrorisme.
Nous devrions tous nous réjouir de cette intention et féliciter le gouvernement du Venezuela pour son désir affiché de coopération avec les autorités espagnoles dans la lutte contre le terrorisme et l’ETA, plutôt que d’envoyer des messages incendiaires ou d’essayer de se constituer un capital politique sur une question aussi sérieuse que le terrorisme.

Wij zouden allen blij zijn indien wij - als de Raad de bal tenminste niet uit het oog verliest - nog voor de komende verkiezingen een goed Statuut van de leden zouden hebben.
Le fait que nous aurons un statut des députés approprié avant les prochaines élections, pour autant que le Conseil continue ? s’en occuper, est quelque chose dont nous devons tous nous réjouir.