Vertaling van "zouden de firma power balance trouwens hebben " (Nederlands → Frans) :

Sommige landen zouden de firma Power Balance trouwens hebben verboden reclame te maken en hebben verplicht ontevreden kopers terug te betalen die hebben ingezien dat het gadget geen enkele heilzame werking heeft.
Il me revient que certains pays auraient d'ailleurs contraint la firme Power Balance à supprimer toute publicité et à rembourser les acheteurs qui auraient été déçus par le manque de performance du gadget.

Zo zouden in 1984 40 stagiairs, die in dienst waren van het Pakistaanse «Power Atomic Energy Committee», een jaar lang een opleiding hebben gevolgd bij de Belgische firma Tractionel.
En 1984, par exemple, 40 stagiaires au service de la Pakistan «Power Atomic Energy Commitee» auraient suivi une formation d'une année au sein de la firme belge Tractionel.