Traduction de «zouden de israëlische kiezers kennis » (Néerlandais → Français) :

Bijgevolg mag van de kiezers niet worden geëist dat zij vooraf reeds een « functionele » kennis zouden hebben van de taal waarin de mededelingen of de verkiezingsprogramma's van de kandidaten gesteld zijn, aangezien het gebruik van een welbepaalde taal voor die mededelingen of programma's niet mag worden voorgeschreven.
Il ne saurait en conséquence être requis des électeurs qu'ils aient a priori une connaissance « fonctionnelle » de la langue dans laquelle sont rédigés les communications ou les programmes électoraux des candidats dès lors qu'il ne peut être prescrit l'usage d'une langue déterminée pour ces communications ou ces programmes.

- Voorzitter, na het eclatante succes van de terreurbeweging Hamas bij de Palestijnse parlementsverkiezingen bestond de kans dat de Israëlische kiezers op een extreme manier zouden reageren. Zoiets is duidelijk niet gebeurd. De nieuwe Kadima-partij kwam als overwinnaar uit de bus.
- (NL) Monsieur le Président, le risque existait que, après l’éclatante victoire du mouvement terroriste Hamas aux législatives palestiniennes, les électeurs israéliens réagissent de façon extrême. De toute évidence cela n’a pas été le cas, puisque c’est le nouveau parti Kadima est sorti victorieux des élections.

Door de verspreiding ervan zouden de Israëlische kiezers kennis kunnen krijgen van het standpunt van de Europese Unie over de politieke uitdagingen waar ze voor staan.
Sa diffusion permettrait aux électeurs israéliens de connaître le point de vue de l'Europe vis-à-vis des enjeux politiques qui seront les leurs dans très peu de temps.