Traduction de «zouden die gegevens in belgië moeten beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

Als een persoon in België zich verbindt met een internetprovider, dan zouden die gegevens in België moeten beschikbaar zijn.
Si quelqu'un entre en liaison en Belgique avec un fournisseur d'accès internet, ces données devraient être disponibles en Belgique.

Aldus zouden sommigen aan wie men de oorspronkelijke nationaliteit weigert (het geval van de Macedoniërs of de Albanezen van ex-Joegoslavië) of die hun nationaliteit zijn verloren wegens een te lange afwezigheid, (zoals de Roemeense zigeuners) zouden een statuut in België moeten kunnen verkrijgen.
Ainsi, certains, à qui la nationalité d'origine est refusée (c'est le cas de Macédoniens ou d'Albanais d'ex-Yougoslavie), ou qui ont perdu leur nationalité en raison d'une trop longue absence (comme les Gitans de Roumanie), devraient pouvoir obtenir un statut en Belgique.

Ik verwijs naar mijn schriftelijke vraag nr. 1049 van 9 februari 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 66) waarin u meldde dat de gevraagde gegevens in juni 2016 beschikbaar zouden zijn.
Je renvoie à ma question écrite n° 1049 du 9 février 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 66) à laquelle vous aviez répondu que les données demandées seraient disponibles en juin 2016.

De resultaten daarvan zouden tegen de zomer van 2016 beschikbaar moeten zijn.
Les résultats devraient être disponibles pour l'été 2016.

De evaluatie van deze projecten is aan de gang en de resultaten zouden over drie tot vier jaar beschikbaar moeten zijn.
L'évaluation de ces projets est en cours et les résultats devraient être disponibles dans 3 à 4 ans.

De evaluatie van deze projecten is aan de gang en de resultaten zouden over 3 tot 4 jaar beschikbaar moeten zijn.
L'évaluation de ces projets est en cours et les résultats devraient être disponibles dans 3 à 4 ans.

Aangezien het Kenniscentrum reeds een tijdje geleden werd opgericht, zouden er ondertussen reeds meer cijfergegevens moeten beschikbaar zijn.
Etant donné que la création de ce Centre d'expertise remonte déjà à un certain temps, les statistiques disponibles aujourd'hui devraient être plus nombreuses.

Zo zouden statistische gegevens over projecten waar vrouwen een doelgroep vormen permanent beschikbaar moeten zijn.
On devrait ainsi disposer en permanence de données statistiques sur les projets dont les femmes constituent un groupe-cible.

Het is evenwel vanzelfsprekend dat de bedoelde gegevens in België beschikbaar moeten worden gesteld aan de bevoegde overheden, wanneer hierom wordt verzocht in het kader van de maatregelen bedoeld in de artikelen 46bis en 88bis van het Wetboek van Strafvordering.
Il est néanmoins évident que les données visées doivent être mises à la disposition des autorités compétentes, quand une demande à cet effet est faite dans le cadre des mesures visées aux articles 46bis et 88bis du Code d'instruction criminelle.