Traduction de «zouden gaan begeven » (Néerlandais → Français) :

Wat de reizigersstromen betreft, zouden reizigers uit de Kempen of Mechelen dan niet meer in Halle kunnen gaan werken of zouden de mensen uit Halle zich niet meer naar Mechelen kunnen begeven.
Au niveau des flux de voyageurs, il ne sera alors plus possible pour les voyageurs de la Campine ou de Malines d'aller travailler à Hal ou pour les gens de Hal de se rendre à Malines.

Het zou dan ook tot misbruiken kunnen leiden, indien andere autobestuurders, die geen dringende hulp moeten bieden maar het file rijden in de aangrenzende rijstrook beu zijn, zich zouden gaan begeven op deze stroken.
L'utilisation de ces bandes par d'autres automobilistes, qui ne doivent pas porter secours d'urgence, mais qui sont lassés de rouler en file dans la voie de circulation attenante, pourrait ouvrir la porte à des abus.