Traduction de «zouden gemeenschappelijke definities » (Néerlandais → Français) :

30. Het Strafrechtelijk Verdrag inzake corruptie bevat diverse gemeenschappelijke definities die bruikbaar zijn en in de nationale wetgevingen zouden kunnen worden omgezet, zelfs indien enkele wijzigingen van bepaalde nationale definities noodzakelijk kunnen blijken.
30. La Convention pénale sur la corruption contient plusieurs définitions opérationnelles communes de la corruption susceptibles d'être transposées dans les droits internes, même si quelques modifications de certaines définitions nationales peuvent se révéler nécessaires.

Deze kaderinstrumenten zouden gemeenschappelijke definities geven en de voornaamste rechten en verhaalmiddelen met betrekking tot consumentenovereenkomsten regelen.
Ce ou ces instruments cadres fournirait des définitions communes et régirait les principaux droits contractuels et recours des consommateurs.

In de slotconclusies van de Europese Raad op 15 en 16 oktober in Tampere, werd te kennen gegeven dat er een aantal sectoren zijn van bijzonder belang, die in aanmerking zouden moeten komen voor gemeenschappelijke definities met betrekking tot strafbaarstellingen en straffen bij overtredingen van gemeenschapswetgeving. Het thema milieucriminaliteit werd daarbij terecht genoemd.
Au terme de sa réunion des 15 et 16 octobre 1999 à Tampere, le Conseil européen a déclaré que, dans un certain nombre de domaines importants, il serait nécessaire d'élaborer des définitions communautaires portant sur les délits et les sanctions en cas d'infraction à la législation communautaire.

Zijn dit geschikte gemeenschappelijke definities en welke definities zouden daar nog aan kunnen worden toegevoegd-
Cette première liste de définitions est-elle satisfaisante et quelles autres définitions pourraient y être ajoutées-

Op basis van gemeenschappelijke definities zouden de lidstaten echter volledige [25] en meer gedetailleerde gegevens kunnen uitwisselen, die goed kunnen worden vergeleken.
Or, les États membres pourraient partager des données plus complètes [25] et plus détaillées en matière de retour volontaire et d'éloignement s'ils disposaient de définitions communes qui rendent les informations plus facilement comparables.

11. BEKLEMTOONT dat gemeenschappelijke definities en een gemeenschappelijke terminologie een gemeenschappelijk inzicht in astma bij kinderen in heel Europa zouden vergemakkelijken, vooral indien zij in klinische gegevensbestanden worden gebruikt.
11. SOULIGNE que l'adoption de définitions et d'une terminologie communes faciliterait une perception commune de l'asthme infantile à l'échelle européenne, en particulier si elles sont utilisées dans les bases de données cliniques;