Traduction de «zouden grosso modo » (Néerlandais → Français) :

Grosso modo komt de maatregel hierop neer dat de vrouwen ongeveer 80 % zullen ontvangen van de rente waarop zij volgens het oude systeem recht zouden hebben; voor de mannen bedraagt dit percentage ongeveer 62 %.
Grosso modo, la mesure aura pour conséquence que les femmes toucheront environ 80 % de la rente à laquelle elles auraient droit selon l'ancien système; les hommes quant à eux toucheront environ 62 %.

Samen zouden de landen van Centraal- en West-Europa grosso modo 3 miljard overtollige quota boeken, wat in totaal een bedrag van 60 miljard euro betekent.
Ensemble, les pays d'Europe centrale et occidentale comptabiliseraient grosso modo 3 milliards de quotas excédentaires, ce qui représente un montant de 60 milliards d'euros en tout.

Die voorstellen zouden grosso modo de volgende maatregelen omvatten: - de uitbreiding van de richtlijn betreffende de belastingheffing op inkomsten uit spaargelden tot dividenden en andere financiële opbrengsten (boven op de vaste inkomsten uit spaargelden); - de uitbreiding van het toepassingsgebied van de richtlijn tot de vennootschappen en stichtingen; - de verplichting voor de belastingparadijzen om de identiteit van de houders van bankrekeningen op hun grondgebied bekend te maken.
En substance, ces propositions seraient: - l'extension de la directive sur la taxation de l'épargne aux dividendes et autres gains financiers (en plus des revenus fixes de l'épargne); - l'inclusion des sociétés et fondations dans le champ d'application du texte; - l'obligation pour les paradis fiscaux de divulguer l'identité des détenteurs de comptes bancaires chez eux.