Traduction de «zouden half september » (Néerlandais → Français) :

Half september 1831 wierf Leopold I, die bevreesd was dat de « Hollanders » zouden terugkomen, zestig Franse officieren aan voor de reorganisatie van zijn leger.
À la mi-septembre 1831, Léopold I , qui craignait un retour des « Hollandais », recruta soixante officiers français pour réorganiser son armée.

Half september 1831 wierf Leopold I, die bevreesd was dat de « Hollanders » zouden terugkomen, zestig Franse officieren aan voor de reorganisatie van zijn leger.
À la mi-septembre 1831, Léopold I, qui craignait un retour des « Hollandais », recruta soixante officiers français pour réorganiser son armée.

De eerste voorstellen zouden half september klaar moeten zijn voor de bespreking van de algemene budgettaire doelstelling 2009 van de verplichte ziekteverzekering.
Les premières propositions devraient être prêtes à la mi-septembre pour la discussion des objectifs budgétaires généraux 2009 de l'assurance soins de santé obligatoire.