Traduction de «zouden in belgië tien mensen » (Néerlandais → Français) :

Jaarlijks zouden in België tien mensen met een ongeneeslijke depressie of een andere neuro-psychiatrische stoornis zelfmoord plegen, terwijl dat in Nederland maar twee personen op jaarbasis gebeurt.
Chaque année, en Belgique, dix personnes atteintes d'une dépression incurable ou d'un autre trouble neuropsychiatrique mettent fin à leur vie, contre deux par an aux Pays-Bas.

In België is bijna één op de tien mensen mantelzorger, en 20% van de mantelzorgers verleent 20 uur per week mantelzorg.
En Belgique, près d'une personne sur dix est concernée et 20 % des aidants proches y consacrent 20 heures par semaine.

In België zouden ongeveer 60.000 mensen aan epilepsie lijden.
60.000 personnes environ souffriraient d'épilepsie en Belgique.

In België zouden er heel wat mensen lijden aan ziekten die als zeldzaam worden bestempeld.
En Belgique de nombreux citoyens sont atteints par des maladies qui sont qualifiées de rare.

Volgens een rapport van de Europese Commissie zouden uit de tien kandidaat-landen jaarlijks 335 000 mensen verhuizen, waarvan één derde werk zou zoeken.
Selon un rapport de la Commission européenne, 335 000 personnes quitteraient annuellement les dix pays candidats, dont un tiers pour chercher du travail.

Volgens de studie zouden in België 130.000 mensen lijden aan een of ander vorm van dementie en ongeveer 75.000 zouden de ziekte van Alzheimer hebben.
Selon le rapport, 130 000 personnes souffrent actuellement d'une forme de démence dont environ 75 000 souffriraient de la maladie d'Alzheimer.

Volgens een studie van de KU Leuven zouden in België jaarlijks 30 tot 40 000 mensen een hondenbeet oplopen (1) .
Selon une étude de la KUL (1) , en Belgique, chaque année, 30 à 40 000 personnes seraient mordues par un chien.

2. Hoeveel mensen zouden er op die wijze via de hotspots in België hervestigd worden?
2. Combien de personnes devraient-elles être réinstallées en Belgique par ce biais via les hot spots?

- Als alle Europese landen net als België tien miljoen euro voor de hulp zouden vrijmaken, kunnen de noden sneller worden gelenigd.
- Si comme la Belgique, tous les pays européens débloquaient dix millions d'euros pour l'aide, il serait possible de répondre plus rapidement aux besoins.