Vertaling van "zouden worden ingelegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

in het wegdek aangebrachte lus | in het wegdek ingelegde lus
boucle noyée dans la chaussée

platenverdamper met ingelegde pijpen
évaporateur plaque à tubes internes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is immers weinig zinvol dat vergaderingen van de politieraad op louter formele basis zouden worden ingelegd.
Programmer des réunions purement formelles d'un conseil de police est effectivement dénué de sens.

Wetsvoorstel houdende wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, teneinde de in de artikelen 1409, 1409bis en 1410 van dat Wetboek opgenomen beperkingen en uitsluitingen toepasbaar te maken op de bedragen die op een bankrekening zijn ingelegd en houdende verbod voor de kredietinstellingen om binnen de perken van die bedragen over te gaan tot elke verrichting van schuldvergelijking, schuldvernieuwing of betaling van een schuldvordering die ze jegens hun cliënten zouden hebben.
Proposition de loi modifiant le Code judiciaire afin de rendre les restrictions et les exclusions prévues aux articles 1409, 1409bis et 1410 du Code judiciaire applicables aux sommes déposées sur un compte bancaire et interdisant aux établissements de crédit d'opérer dans les limites de ces montants prévus toute compensation, novation ou paiement d'une créance qu'ils détiendraient à l'encontre de leurs clients.

In dit geval lijkt het me even logisch dat de werkgeversbijdragen voor gemeenschappelijk bedrijfsvervoer, ingelegd door werkgevers (al dan niet in samenwerking met openbare vervoersmaatschappijen), fiscaal niet belast zouden worden.
Il me paraît, dans ce cas, tout aussi logique que les interventions patronales relatives à un transport d'entreprise collectif, organisé par les employeurs (que ce soit ou non en collaboration avec des sociétés de transports en commun), ne soient pas davantage imposées.