Traduction de «zoveel koninklijke besluiten » (Néerlandais → Français) :

De minister betreurt evenzeer dat er zoveel koninklijke besluiten en omzendbrieven uitgebracht werden, maar acht dit onvermijdelijk voor een hervorming van een dergelijke omvang.
Le ministre regrette également que les arrêtés royaux et les circulaires se soient multipliés, mais il considère que c'est inhérent à une réforme d'une telle importance.

- Somt een aantal definities op die in het besluit gebruikt worden; deze definities zijn zoveel mogelijk afgestemd op de overeenstemmende definities voor bestuurders in loondienst, waarvoor de arbeidstijd geregeld is door de arbeidswet en verschillende collectieve arbeidsovereenkomsten bekrachtigd door koninklijke besluiten.
- Enonce un certain nombre de définitions qui sont utilisées dans l'arrêté; ces définitions sont le plus possible calquées sur celles correspondant pour les travailleurs salariés dont le temps de travail est réglé par la loi sur le travail et différentes conventions collectives de travail sanctionnées par des arrêtés royaux.

3. a) Wat is volgens u de reden van het feit dat zoveel artsen dit voordeel niet aanvragen? b) Wanneer werden de koninklijke besluiten gepubliceerd die de voordelen toekenden voor de jaren 1994, 1995 en 1996?
3. a) Pourquoi, selon vous, tant de médecins ne demandent-ils pas à bénéficier de cet avantage? b) Quand les arrêtés royaux octroyant ces avantages ont-ils été publiés pour les années 1994, 1995 et 1996?