Vertaling van "zoveelste vraag over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

tweede rapport over het terugdringen van de vraag naar drugs in de Europese Gemeenschap
deuxième rapport sur la réduction de la demande de drogue dans la Communauté européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mondelinge vraag van mevrouw Helga Stevens aan de minister van Justitie over «de zoveelste veroordeling tot een schadevergoeding wegens het gebrek aan behandeling voor een geïnterneerde» (nr. 5-1287)
Question orale de Mme Helga Stevens à la ministre de la Justice sur «la énième condamnation à des dommages-intérêts pour absence de soins à une personne internée» (n 5-1287)

Als laatste wil ik u erop wijzen dat de Italiaanse regering debatteert over het zoveelste wetdecreet over de Roma kwestie; nu doet zich de vraag voor of er een verwijzing naar economische redenen kan worden opgenomen waardoor het mogelijk wordt om een burger van een andere Lidstaat uit het land, in dit geval Italië, te zetten.
Finalement, je voudrais attirer l’attention sur le fait que le gouvernement italien est en train de discuter le énième décret-loi sur une question qui en fait concerne les Roms, en l’occurrence la question de savoir s’il est possible d’inclure une référence à des buts économiques dans les raisons qui peuvent être données pour justifier l’expulsion d’un citoyen d’un autre État membre hors du pays, et dans ce cas-ci l’Italie.

– (IT) Deze zoveelste en terechte vraag over een gevoelig onderwerp als de capaciteit van de Europese Unie inzake de civiele bescherming, plaatst een van de meest dubbelzinnige en omstreden sectoren waar de lidstaten ooit mee te maken hebben gehad, in de schijnwerpers.
- (IT) Cette énième et opportune question sur le sujet sensible de la capacité de protection civile de l’UE met en lumière l’un des domaines les plus complexes et les plus controversés que les États membres aient eu à aborder.

Nee, het debat gaat over de vraag of het zoveelste agentschap binnen de structuren van de Unie, het zoveelste agentschap dat tientallen miljoenen euro's zal kosten, werkelijk een instrument zal zijn dat bijdraagt aan de inachtneming en de eerbiediging van de mensenrechten, niet alleen binnen de lidstaten, maar ook in de landen waarmee wij betrekkingen onderhouden.
Ce dont nous discutons, c’est de savoir si une agence supplémentaire, dans le cadre de nos structures, une autre agence qui coûtera des dizaines de millions d’euros, est réellement un instrument qui contribuera au respect des droits de l’homme non seulement dans nos États membres, mais aussi dans les pays avec lesquels nous avons des relations.

- Ik sta hier opnieuw met de zoveelste vraag over dit heel specifieke dossier.
- Je reviens pour la énième fois sur ce dossier spécifique.

- Een van de motieven voor mijn zoveelste vraag over dit onderwerp is dat België nog maar eens een paar plaatsen is gezakt op de ranking van Transparency International.
- L'une des raisons pour lesquelles je pose une énième question sur ce sujet est que la Belgique a une fois de plus reculé dans le classement de Transparency International.

Ik stel voor de zoveelste keer een vraag over de opvangcrisis in ons land. Enkele maanden geleden was die crisis zogezegd opgelost.
Voici ma énième question sur la crise de l'accueil qui, il y a quelques mois, était soi-disant résolue.