Vertaling van "zover de quota count lager " (Nederlands → Frans) :

3) Deze route kan alle nachten onder de week en tijdens het weekend worden gebruikt voor zover de quota count lager ligt of gelijk is aan 4.
3) Cette route peut être utilisée toutes les nuits en semaine et durant le week-end, pour autant que le quota count soit inférieur ou égal à 4.

Het komt erop aan volledige uitvoering te geven aan regel van de quota count lager of gelijk aan 4.
Il s’agit d’appliquer pleinement la règle du quota count inférieur ou égal à 4.

Indien op de datum van inwerkingtreding van titel II in de statuten van een emittent naar Belgisch recht als bedoeld in artikel 5 lagere quota dan voorgeschreven in artikel 6, § 1, eerste lid, of quota die gelegen zijn tussen de percentages bepaald bij artikel 6, § 1, eerste en tweede lid, zijn bepaald, is § 1 van overeenkomstige toepassing, voor zover deze statutaire quota in overeenstemming zijn met artikel 18, § 1, tweede lid.
Si, à la date d'entrée en vigueur du titre II, les statuts d'un émetteur de droit belge visé à l'article 5. mentionnent des quotités inférieures à celles prescrites à l'article 6, § 1, alinéa 1, ou des quotités situées entre les pourcentages définis à l'article 6, § 1, alinéas 1 et 2, le § 1 s'applique par analogie, pour autant que ces quotités statutaires soient conformes à l'article 18, § 1, alinéa 2.