Traduction de «zover mogelijk aan formele open standaarden » (Néerlandais → Français) :

Zowel het formaat als de metadata dienen voor zover mogelijk aan formele open standaarden te voldoen.
Tant le format que les métadonnées répondent à des normes formelles ouvertes.

Zowel het formaat als de metadata dienen voor zover mogelijk aan formele open standaarden te voldoen.
Tant le format que les métadonnées répondent, autant que possible, à des normes formelles ouvertes.

Zowel het formaat als de metagegevens voldoen voor zover mogelijk aan formele open standaarden.
Tant le format que les métadonnées répondent dans la mesure du possible aux standards formels ouverts.

Zowel het formaat als de metadata dient voor zover mogelijk aan formele open standaarden te voldoen.
Tant le format que les métadonnées répondent, autant que possible, à des normes formelles ouvertes.

Deze formaten en metadata dienen te beantwoorden aan de formele open standaarden in de zin van deze ordonnantie.
Ces formats et métadonnées doivent répondre à des normes formelles ouvertes au sens de la présente ordonnance.

De standaarden moeten voor zover mogelijk open en doorzichtig zijn en mogen de communicatie-infrastructuur niet aantasten.
Ces normes devraient être transparentes et rendues publiques, le cas échéant, mais il ne faudrait pas qu'elles introduisent des faiblesses dans les infrastructures de communication.

Het geïntegreerde financiële kader zal een gemeenschappelijk toezichtsmechanisme hebben, dat voor zover mogelijk, open zal staan voor alle lidstaten die willen deelnemen.
Le cadre financier intégré comportera un mécanisme de surveillance unique qui sera ouvert autant que possible à tous les États membres désirant y participer.

Uitvoeringsbepalingen dienen voor zover mogelijk op internationale standaarden te zijn gebaseerd en mogen voor de lidstaten geen excessieve kosten tot gevolg hebben.
Le cas échéant, les règles de mise en œuvre devraient être fondées sur des normes internationales et ne devraient pas entraîner de coûts excessifs pour les États membres.

2) Indien kunstmatige hybriden aan vergelijkende tests worden onderworpen, moeten beide oudersoorten, voor zover mogelijk, deel uitmaken van de standaarden;
2) Dans le cas de tests comparatifs d'hybrides artificiels, les deux essences parentes doivent, si possible, figurer parmi les témoins.