Traduction de «zowat 20 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Wat het economisch gewicht van de wapensector betreft verwijst spreker naar het cijfermateriaal dat de minister van Economie heeft aangehaald en waaruit blijkt dat de wapensector een omzet heeft van zowat 600 miljoen euro en bijna 20 000 personen tewerkstelt (stuk Senaat, nr. 2-1158/9, p. 19).
En ce qui concerne l'importance économique du secteur des armes, l'orateur renvoie aux chiffres cités par le ministre de l'Économie qui « explique que le secteur des armes représente un chiffre d'affaires d'environ 600 millions d'euros et emploie quelque 20 000 personnes » (do c. Sénat, nº 2-1158/9, p. 18).

Wat sinds Essen bij elke nieuwe Europese Top steeds herhaald werd aan het adres van de nu zowat 20 miljoen werklozen, namelijk dat werkgelegenheid de prioriteit van de Unie is, moet nu dringend geconcretiseerd worden.
Il convient aujourd'hui de concrétiser d'urgence ce qui a été répété inlassablement à chaque nouveau sommet européen depuis Essen à l'adresse des quelque 20 millions de chômeurs actuels, à savoir que l'emploi est la priorité de l'Union.

Wat het economisch gewicht van de wapensector betreft verwijst spreker naar het cijfermateriaal dat de minister van Economie heeft aangehaald en waaruit blijkt dat de wapensector een omzet heeft van zowat 600 miljoen euro en bijna 20 000 personen tewerkstelt (stuk Senaat, nr. 2-1158/9, p. 19).
En ce qui concerne l'importance économique du secteur des armes, l'orateur renvoie aux chiffres cités par le ministre de l'Économie qui « explique que le secteur des armes représente un chiffre d'affaires d'environ 600 millions d'euros et emploie quelque 20 000 personnes » (doc. Sénat, nº 2-1158/9, p. 18).

In België sterven jaarlijks zowat 20 000 mensen ten gevolge van roken en bijna 5 miljoen over de hele wereld.
Elle entraîne environ 20 000 décès par an en Belgique et presque 5 millions de décès par an dans le monde.

In de Europese Unie gaat het om zowat 20 miljoen bedrijven met 65 miljoen werknemers.
Dans l’Union européenne, elles représentent environ 20 millions d’entreprises et occupent 65 millions de personnes.

Voor het niet-gedekte gedeelte kan de bijkomende last ingevolge de stijging van de olieprijzen geraamd worden op zowat 20% voor 2004, of in totaal ongeveer 1,55 miljoen euro; die last betreft zowel de activiteit van het reizigers- en goederenvervoer als de exploitatie van de diverse gebouwen.
Pour la partie non couverte, la charge complémentaire due à l'augmentation du cours du pétrole peut être estimée à quelque 20% pour l'année 2004, soit au total environ 1,55 million d'euros; elle concerne à la fois l'activité transport voyageurs et marchandises et l'exploitation des différents bâtiments.