Traduction de «zowel federaal centrum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gesloten federaal centrum voor minderjarigen
centre fédéral fermé pour mineurs

Federaal Centrum voor de analyse van de migratiestromen, de bescherming van de grondrechten van de vreemdelingen en de strijd tegen de mensenhandel
Centre fédéral pour l'analyse des flux migratoires, la protection des droits fondamentaux des étrangers et la lutte contre la traite des êtres humains

federaal gesloten centrum
centre fédéral fermé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gevangenis van Tongeren heeft echter een hybride structuur van zowel federaal centrum als strafinrichting.
La prison de Tongres est toutefois dotée d'une structure hybride en ce qu'elle comprend à la fois un centre fédéral et un établissement pénitentiaire.

Zowel in de algemene opmerkingen als in de bespreking van het voorontwerp, merkt de Raad van State op dat de taken van het federaal Centrum beter zouden moeten worden omschreven.
Dans ses observations générales tout comme dans l'examen de l'avant-projet, il a suggéré que les missions du centre fédéral soient plus nettement délimitées.

Zowel artikel 3, 4º, als artikel 4 verplichten de wetgever om jongeren die in een gesloten federaal centrum zijn opgenomen, door te verwijzen naar een openbare instelling voor jeugdbescherming zodra daar een plaats vrij komt.
Tant l'article 3, 4º, que l'article 4 obligent le législateur à attribuer au jeune gardé dans un centre fédéral fermé toute place qui viendrait à se libérer en IPPJ.

Binnen die groep moet zowel in een vertegenwoordiging van de gouvernementele coördinatie als in een vertegenwoordiging van het federaal Centrum voor de analyse van de migratiestromen, de bescherming van de grondrechten van de vreemdelingen en de strijd tegen de mensenhandel worden voorzien.
Il importe tant d'assurer au sein de ce groupe une représentation de la coordination gouvernementale qu'une représentation du Centre fédéral pour l'analyse des flux migratoires, la protection des droits fondamentaux des étrangers et la lutte contre la traite des êtres humains.