Traduction de «zowel minister reynders » (Néerlandais → Français) :

Alhoewel, zowel minister Reynders, als minister Van Quickenborne hadden meegedeeld dat de schrootpremie een noodzakelijk instrument vormde om de crisis in de automobielsector het hoofd te kunnen bieden en alhoewel die premie ook een instrument zou kunnen zijn om ons wagenpark versneld te moderniseren en dus milieuvriendelijker te maken, wordt deze premie toch niet voorgesteld in het voorliggende wetsontwerp.
Bien que le ministre Reynders et le ministre Van Quickenborne aient déclaré que la prime à la casse représentait un instrument nécessaire en vue de faire face à la crise dans le secteur automobile et en dépit du fait que cette prime pourrait également servir à moderniser rapidement notre parc automobile et donc à le rendre plus écologique, ladite prime est absente du projet de loi à l'examen.

Politici, zowel als boeren, producenten en investeerders wachten op de uitvoeringsbesluiten van minister Reynders.
Les hommes politiques, comme les paysans, les producteurs et les investisseurs attendent les décisions d'application à prendre par le ministre Reynders.

Zowel de premier als vice-eersteminister Reynders en Vlaams minister-president Peeters, in het Vlaams Parlement, hebben in de eerste hectische dagen tot sereniteit opgeroepen.
Au parlement flamand, tant le premier ministre que le vice-premier ministre Reynders et le ministre-président flamand Peeters ont appelé à la sérénité lors des premiers jours d'agitation.