Traduction de «zowel pro-actief » (Néerlandais → Français) :

Een dergelijk pro-actief immigratiebeleid moet berusten op het inzicht dat de migratorische druk zal aanhouden en dat geregelde immigratie zowel voor de EU als voor de migranten zelf en hun landen van herkomst voordelen kan hebben.
Une telle politique anticipative en matière d'immigration devrait se fonder sur la reconnaissance du fait que les pressions migratoires continueront et qu'une immigration ordonnée peut présenter des avantages pour l'Union européenne, pour les migrants eux-mêmes ainsi que pour leur pays d'origine.

Het federaal parlement, alsook het parlement van het partnerland, moeten pro-actief worden betrokken in zowel de strategie als de programma's van de gouvernementele samenwerking.
Le parlement fédéral ainsi que le parlement du pays partenaire doivent être associés de manière proactive tant à la stratégie qu'aux programmes de la coopération gouvernementale.

Deze stroomlijning betreft zowel de introductie van een pro-actief werkingsproces (uitbreiding van de activiteiten van de interfederale werkgroep tot het onderzoek van voorstellen van richtlijnen, uitbreiding van de databank van de FOD Buitenlandse Zaken tot de voorstellen van richtlijnen, definitie van de rol van de eurocoördinatoren) als de oprichting van een geïntegreerde en interactieve databank voor het geheel van de federale overheidsdiensten.
Ces améliorations concernent tant l'introduction d'un processus de « gestion proactive » de la transposition (extension de l'activité du groupe de travail inter-fédéral à l'examen des propositions de directive, élargissement de la Banque de données SPF Affaires étrangères aux propositions de directives, définition du rôle des Euro-coordinateurs) que la création d'une banque de données intégrée et interactive à l'ensemble des Services publics fédéraux.

Mevrouw Vermeulen stipt aan dat het federaal parlement, alsook het parlement van het partnerland, pro-actief moeten betrokken worden bij zowel de strategie als de programma's van de gouvernementele samenwerking.
Mme Vermeulen souligne que le parlement fédéral ainsi que le parlement du pays partenaire doivent être associés de manière proactive tant à la stratégie qu'aux programmes de la coopération gouvernementale.

Wat die feiten betreft reken ik dan ook in de eerste plaats op de lokale politie die permanent aandacht moet hebben voor alle vormen van criminaliteit en de evolutie ervan moet opvolgen om dan minstens in het kader van de gemeenschapsgerichte politiezorg het fenomeen indien nodig op een integrale en geïntegreerde manier te beheren en te beheersen door er zowel pro-actief als reactief en uit initiatief voldoende capaciteit aan te besteden.
En ce qui concerne ces faits, je compte donc en premier lieu sur la police locale qui doit s'intéresser en permanence à toutes les formes de criminalité et doit suivre leur évolution afin de gérer et de maîtriser si nécessaire d'une manière intégrale et intégrée le phénomène dans le cadre d'un service de police de proximité, tout en y consacrant suffisamment de capacité, tant de manière proactive que réactive et d'initiative.

Zowel de DOSZ als de federale overheidsdienst zullen pro-actief reageren met name wanneer de samenwerking de overdracht van informatie vereist.
Tant l'OSSOM que le service public fédéral réagiront de manière pro-active notamment lorsque la collaboration exige la transmission d'informations.

Zowel de instelling als de federale overheidsdienst zullen pro-actief reageren met name wanneer de samenwerking de overdracht van informatie vereist.
Tant l'institution que le service public fédéral réagiront de manière pro-active notamment lorsque la collaboration exige la transmission d'informations.

Zowel de HVW als de federale overheidsdienst zullen pro-actief reageren met name wanneer de samenwerking de overdracht van informatie vereist.
Tant l'institution que le service public fédéral réagiront de manière pro-active notamment lorsque la collaboration exige la transmission d'informations.

Zowel de instelling als de federale overheidsdienst zullen pro-actief reageren met name wanneer de samenwerking de overdracht van informatie vereist.
Tant l'INASTI que le Service public fédéral réagiront de manière pro-active notamment lorsque la collaboration exige la transmission d'informations.

In Antwerpen wordt voortdurend pro-actief gewerkt rond wijkwerking met verschillende gemeenschappen, zowel autochtonen als allochtonen.
À Anvers, un travail proactif constant est effectué dans les quartiers à communautés diverses, tant autochtones qu'allochtones.