Vertaling van "zowel qua taal " (Nederlands → Frans) :

Ook al is het de verenigde advies- en onderzoekscommissie, die slechts 16 leden telt, die in het kader van een spoedprocedure de adviezen geeft, toch blijft de democratische controle gewaarborgd omdat de commissie evenwichtig is samengesteld, zowel qua taal als qua aard van de leden (magistraten en niet-magistraten) en omdat er bij de Hoge Raad voor de Justitie een controle via een interne schriftelijke procedure zal worden opgesteld.
Même si c'est la commission d'avis et d'enquête réunie, qui n'est composée que de 16 membres, qui rendra les avis dans le cadre de la procédure d'urgence, le contrôle démocratique est assuré puisqu'elle répond aux critères de parité tant au niveau linguistique qu'au niveau de la composition (magistrats et non-magistrats) et qu'un contrôle via une procédure écrite interne au Conseil supérieur de la Justice sera mis en oeuvre.

3. Zullen de beoogde wijzigingen gevolgen hebben voor het personeel qua gebruik van een bepaalde taal, zowel intern als ten aanzien van de reizigers?
3. Les modifications envisagées auront-elles une incidence d'ordre linguistique pour le personnel, tant dans les relations internes que dans les relations avec le public?