Vertaling van "zowel tegen uva-stralen " (Nederlands → Frans) :

Het radiografielokaal moet voldoende beveiliging bieden tegen radioactieve stralen, zowel voor verpleegkundigen als voor patiënten en bezoekers.
Le local de radiographie doit offrir une protection suffisante contre les rayons radioactifs, tant pour les infirmiers que pour les patients et visiteurs.

De bescherming tegen UVA-stralen moet op uniforme wijze op basis van gestandaardiseerde tests worden vermeld, zodat consumenten de verschillende producten kunnen vergelijken.
Pour que les consommateurs puissent comparer les produits, il faut que le niveau de protection contre les rayons UVA soit indiqué de manière uniforme, sur la base de méthodes d’essai normalisées.

5.2. ten aanzien van de bescherming tegen UVA- en UVB-stralen en het zonnebad-gedrag in het algemeen ?
5.2. en ce qui concerne les rayons UVA et UVB, et le comportement du public en général au niveau des bains de soleil ?

Onder meer naar aanleiding van een nieuwe « melanoom-maandag » werd terecht opnieuw de aandacht gevestigd op de nood aan bescherming tegen zowel UVA- als UVB-stralen.
À la suite notamment d'un « nouveau lundi consacré au mélanome », l'attention a été attirée à juste titre sur la nécessité de se protéger contre les rayons tant UVA que UVB.

Die zal worden gebaseerd op graden van bescherming, zowel tegen UVA-stralen als tegen UVB-stralen.
Les protections faibles auront un seuil de protection minimal contre les UVB et contre les UVA.

De zonnebrandmiddelen zullen zowel tegen UVA- als UVB-stralen beschermen.
Les produits de protection solaire comporteront une protection à la fois contre les UVA et les UVB.