Traduction de «zoé genot ecolo-groen » (Néerlandais → Français) :

2. Op dinsdag 26 oktober 2010, dag van haar installatie, heeft de commissie overeenkomstig artikel 2, tweede lid, van haar huishoudelijk reglement de dames Veerle Wouters (N-VA — K) en Zoé Genot (Ecolo — K) aangewezen als rapporteur.
2. Le mardi 26 octobre 2010, date de son installation, la Commission a désigné, conformément à l'article 2, alinéa 2, de son règlement d'ordre intérieur, Mmes Veerle Wouters (N-VA — Ch) et Zoé Genot (Écolo — Ch) en qualité de rapporteuses.

Mevrouw Zoé Genot (Agalev/Écolo-K) wenst te weten of de hierboven beschreven regeling ook geldt wanneer een politieke partij of een lijst die blijkens opiniepeilingen een verkiezingsnederlaag tegemoet gaat, de stemverrichtingen bewust saboteert om de verkiezingen ongeldig te doen verklaren.
Mme Zoé Genot (Agalev/Écolo-Ch) demande si le régime décrit plus haut est aussi applicable lorsqu'un parti politique ou une liste, auxquels les sondages prédisent une défaite électorale, sabote volontairement les opérations de vote en vue de provoquer la nullité des élections.

Mevrouw Zoé Genot (Agalev/Écolo-K) merkt op dat men er zich bij de lezing van de verslagen van de voorzitters van de rechtbanken van eerste aanleg van Brussel en Namen voor moet hoeden om hieruit, zoals bepaalde media doen, overhaaste conclusies te trekken.
Mme Zoé Genot (Agalev/Écolo-Ch) fait observer qu'il faut se garder de tirer des conclusions hâtives, comme le font certains médias, de la lecture des rapports des présidents des tribunaux de première instance de Bruxelles et de Namur.

Mevrouw Zoé Genot (Agalev/Écolo-K) wijst erop dat het verslag van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg van Brussel betreffende de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de provincie-, gemeente- en districtsraden en voor de rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn van 8 oktober 2000 het door Agalev ingediende overzicht bevat met de identiteit van de enige natuurlijke persoon die een gift van meer dan 5 000 frank aan deze partij heeft gedaan.
Madame Zoé Genot (Agalev/Écolo-Ch) fait observer que le rapport du président du tribunal de première instance de Bruxelles relatif aux dépenses électorales pour les élections des conseils provinciaux, communaux et de districts et pour l'élection directe des conseils de l'aide sociale du 8 octobre 2000 contient le relevé déposé par Agalev portant enregistrement de l'identité de la seule personne physique ayant effectué un don de plus de 5 000 francs à ce parti.

- Uiteenzettigen / bespreking 2013/2014-0 Geweld tegen de politie.- Naamplaatje.- Interventienummer.- Nepagenten.- Identificatieplicht 53K2871004 Minister Joëlle Milquet ,cdH - Ben Weyts ,N-VA - Julie Fernandez Fernandez ,PS - Bercy Slegers ,CD&V - Jacqueline Galant ,MR - Frank Wilrycx ,Open Vld - Eric Jadot ,Ecolo-Groen - Peter Logghe ,VB - Koenraad Degroote ,N-VA - Zoé Genot ,Ecolo-Groen -
- Exposés / discussion 2013/2014-0 Violence à l'égard des policiers.- Plaquette nominative.- Numéro d'intervention.- Faux agents.- Obligation d'identification 53K2871004 Ministre Joëlle Milquet ,cdH - Ben Weyts ,N-VA - Julie Fernandez Fernandez ,PS - Bercy Slegers ,CD&V - Jacqueline Galant ,MR - Frank Wilrycx ,Open Vld - Eric Jadot ,Ecolo-Groen - Peter Logghe ,VB - Koenraad Degroote ,N-VA - Zoé Genot ,Ecolo-Groen -

- Uiteenzettigen / bespreking 2013/2014-0 Beteugeling van de productie van drugs.- Markt van " Legal highs" .- Vernietiging van de stoffen 53K3112002 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Valérie Warzée-Caverenne ,MR - Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - Zoé Genot ,Ecolo-Groen - Jeanne Nyanga-Lumbala ,cdH - Reinilde Van Moer ,N-VA -
- Exposés / discussion 2013/2014-0 Répression de la production de drogues.- Marché des " Legal highs" .- Destruction des substances 53K3112002 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Valérie Warzée-Caverenne ,MR - Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - Zoé Genot ,Ecolo-Groen - Jeanne Nyanga-Lumbala ,cdH - Reinilde Van Moer ,N-VA -

- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 - Uiteenzetting door de heren Jean-Marie Hannesse en Tony Van Der Steen, Ombudsmannen voor de Pensioenen (p. 3-6,14,15,17-26) - Uiteenzetting door de heren Johan Janssens en Marc De Block van de PDOS en de RVP (p. 6-10,15-17,19,20,22,26) Werking van de Ombudsdienst Pensioenen.- Gemengde loopbanen.- Het domino-effect van beslissingen van een pensioenadministratie bij de vaststelling van de pensioenrechten van personen met een gemengde loopbaan.- Minimumpensioen en gemengde loopbaan.- Online-pensioenaanvraag.- Systeem-Capelo.- Administratieve vereenvoudiging.- Samenwerking tussen de RVP, de PDOS en het RSVZ.- Dossierbehandelingstermijn bij de verschillende pensioendiensten.- Beginselen van de eenheid van loopbaan.- Uniformisering van de wetgeving.- Cumulatie van het pensioen en een toegestane activiteit.- Cumulatie van rust- en overlevingspensioenen 53K2380001 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 10 Sonja Becq ,CD&V - Blz : 10,11 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen - Blz : 11,12,26 Karolien Grosemans ,N-VA - Blz : 12 Catherine Fonck ,cdH - Blz : 12,13 Meryame Kitir ,sp.a - Blz : 13 Zoé Genot ,Ecolo-Groen - Blz : 13,14
- Exposés / discussion 2011/2012-0 - Exposé de MM. Jean-Marie Hannesse et Tony Van Der Steen, Médiateurs pour les Pensions (p. 3-6,14,15,17-26) - Exposé de MM. Johan Janssens et Marc De Block, du SdPSP et de l'ONP (p. 6-10,15-17,19,20,22,26) Fonctionnement du Service de médiation pour les pensions.- L'effet domino des décisions d'une administration des pensions lors de l'établissement des droits à la pension de travailleurs ayant une carrière mixte.- Pension minimum et carrière mixte.- Demande de pension en ligne.- Système Capelo.- Simplification administrative.- Collaboration entre l'ONP, le SdPSP et l'INASTI. - Délai de traitement des données par les différents services de pensions.- Principe de l'unité de carrière.- Uniformisation de la législation.- Cumul de la pension et d'une activité autorisée.- Cumul de pensions de retraite et de survie 53K2380001 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 10 Sonja Becq ,CD&V - Page(s) : 10,11 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen - Page(s) : 11,12,26 Karolien Grosemans ,N-VA - Page(s) : 12 Catherine Fonck ,cdH - Page(s) : 12,13 Meryame Kitir ,sp.a - Page(s) : 13 Zoé Genot ,Ecolo-Groen - Page(s) : 13,14

(AUTEUR) Muriel, Gerkens Ecolo-Groen (OVERNEMER-AUTEUR) Zoé, Genot Ecolo-Groen!
(AUTEUR) Muriel, Gerkens Ecolo-Groen (SUCCESSEUR-AUTEUR) Zoé, Genot Ecolo-Groen!

2013/2014-0 Bespreking van de sectoren Werk, Sociale Zaken, Pensioenen Collectieve ontslagen.- Brugpensioenen of werkloosheid met bedrijfstoeslag.- Degressiviteit van de werkloosheidsuitkeringen.- Eenheidsstatuut.- Pesten op het werk.- Medische wachtdiensten.- Nationaal plan voor zeldzame ziektes.- Administratieve vereenvoudiging voor zorgverleners.- Financiering van ziekenhuizen.- Opleiding van mindervaliden.- Onrechtmatige sociale uitkeringen P0163 16/10/2013 Zuhal Demir ,N-VA - Blz : 75-78,91,92,95,96 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 78-80 Zoé Genot ,Ecolo-Groen - Blz : 80-83,92,93 Christiane Vienne ,PS - Blz : 81,82,93 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 84-86 Minister Monica De Coninck ,sp.a - Blz : 86-90,93,94 Staatssecretaris John Crombez ,sp.a - Blz : 90,91,95 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Blz : 93
2013/2014-0 Discussion des secteurs Emploi, Affaires sociales, Pensions Licenciements collectifs.- Prépension ou chômage avec complément d'entreprise.- Dégressivité des allocations de chômage.- Statut unique.- Harcèlement sur le lieu du travail.- Gardes médicales.- Plan national " maladies rares" .- Simplification administrative pour les prestataires de soins.- Financement hospitalier.- Formation des personnes handicapées.- Allocations sociales indues P0163 16/10/2013 Zuhal Demir ,N-VA - Page(s) : 75-78,91,92,95,96 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 78-80 Zoé Genot ,Ecolo-Groen - Page(s) : 80-83,92,93 Christiane Vienne ,PS - Page(s) : 81,82,93 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 84-86 Ministre Monica De Coninck ,sp.a - Page(s) : 86-90,93,94 Secrétaire d'État John Crombez ,sp.a - Page(s) : 90,91,95 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Page(s) : 93