Vertaling van "zpz 17 moeten " (Nederlands → Frans) :

In tegenstelling tot de principes aangekondigd in de voornoemde omzendbrief ZPZ 17, moeten de betalingswijzen van de bezoldigingen, toelagen en vergoedingen, en mandaattoelagen van korpschef opnieuw worden vastgelegd volgens het advies van de Inspecteur van Financiën van 31 augustus 2001. Hierin bepaalt hij dat « de bezoldigingen enkel moeten worden uitgevoerd bij wijze van voorschot, de federale politie of de gemeente zullen de betaalde bedragen ten laste van de politiezone terugvorderen wanneer deze wordt opgericht" .
Contrairement aux principes annoncés dans la circulaire ZPZ 17 précitée, les modalités de paiement des traitements, allocations et indemnités, et allocations de mandat de chef de corps doivent être redéfinies à la lumière de l'avis de l'Inspecteur des Finances du 31 août 2001, lequel stipule que « les paiements doivent être effectués exclusivement à titre d'avance, la police fédérale ou la commune récupérant les montants payés à charge de la zone de police à la création de celle-ci ».

Voor bijkomende informatie verwijs ik naar mijn omzendbrieven ZPZ 15 (Politiehervorming statutaire aangelegenheden - arbeidstijden en dienstroosters overgangsmaatregelen.), ZPZ 16 (Richtlijnen betreffende de vergoedingen van de politieambtenaren) en ZPZ 17 die alle mogelijke twijfels in verband met de praktische toepassing van het Mammoetbesluit moeten opheffen.
Pour de plus amples informations, je vous renvoie à mes circulaires ZPZ 15 (Réforme des polices questions statutaires - temps de travail et grilles de service mesures transitoires.), ZPZ 16 (Directives concernant les rémunérations des fonctionnaires de police) et ZPZ 17 qui doivent lever tous les doutes possibles quant à l'application pratique de l'arrêté Mammouth.