Vertaling van "zrihen stelt vast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

de Commissie stelt bij wege van richtlijnen het ritme van deze opheffing vast
la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression

de ECB stelt de algemene grondslagen vast voor openmarkt-en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Zrihen stelt vast dat armoede geen nieuw feit is en dat er in de huidige context kan worden gevreesd dat dit een constante zal worden.
Mme Zrihen constate que la pauvreté n'est pas un fait nouveau et que, dans le contexte actuel, on peut craindre qu'elle devienne une constante.

Mevrouw Zrihen stelt vast dat men de betrokkenen zal vragen om vrijwillig vergoedingen terug te betalen, zonder wettelijke basis die bepaalt dat deze twee soorten vergoedingen niet naast elkaar kunnen bestaan.
Mme Zrihen constate qu'on va inviter les intéressés à rembourser volontairement des rémunérations, sans base légale qui stipule que ces deux types d'indemnités ne peuvent pas coexister.

Mevrouw Zrihen stelt vast dat artikel 11 bepaalt dat de partijen ernaar streven een evenwichtige economische groei te bevorderen, dat zij hun verbintenis bevestigen om de Millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling te bereiken en dat zij streven naar duurzame ontwikkeling.
Mme Zrihen constate que l'article 11 se réfère au développement économique des parties à l'Accord-cadre et leur engagement en faveur de la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le Développement et du développement durable.

Mevrouw Zrihen stelt vast dat de Spaarrichtlijn er inzake spaarfiscaliteit geen bezwaar tegen heeft dat de lidstaten bronheffingen toepassen.
Mme Zrihen constate qu'en matière de fiscalité de l'épargne, la directive « épargne » ne fait pas obstacle à ce que les États membres prélèvent des retenues à la source.

Mevrouw Zrihen stelt vast dat er inderdaad moeilijkheden rijzen in verband met het principe van het moratorium op de productie en de invoer van agrobrandstoffen.
Mme Zrihen constate que le principe du moratoire sur la production et l'importation d'agrocarburants pose effectivement des problèmes.