Traduction de «zrihen wil weten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

recht om te weten van welke ouders men afstamt | recht om te weten van wie men afstamt | recht zijn of haar ouders te kennen
droit de connaître ses origines

namelijk | te weten
à savoir

interculturele competenties aan de dag leggen in de horeca | interculturele competenties weten te gebruiken in de horeca | interculturele vaardigheden tonen in de horeca | interculturele vaardigheden tonen in het hotel- en restaurantwezen
faire montre de compétences interculturelles dans des services d’hébergement de loisirs

te weten | t.w. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Zrihen wil weten of de verschillende sprekers echt met de senioren hebben gepraat en hen hebben gevraagd of ze bereid zijn opnieuw aan de slag te gaan en onder welke voorwaarden zij hiertoe in staat denken te zijn.
Mme Zrihen souhaite savoir si les différents intervenants ont eu la possibilité d'interpeller directement des seniors et de leur demander s'ils sont prêts à reprendre du service et à quelles conditions ils pensent en être capables.

Mevrouw Zrihen wil weten of die verhoging gevolgen zal hebben voor de kinderbijslagen of voor de werkloosheidsuitkeringen voor die jongeren.
Mme Zrihen souhaite savoir si cette augmentation aura une incidence sur les allocations familiales ou sur les allocations de chômage pour ces jeunes.

Mevrouw Zrihen wil weten hoe de tekst met het Belgische standpunt tot stand zal komen.
Mme Zrihen aimerait savoir comment le texte de l'intervention belge va être élaboré.

Mevrouw Zrihen wil de juiste definitie van de overheidssector kennen en wil weten of de heer De Buyser informatie heeft over de genderdimensie.
Mme Zrihen voudrait connaître la définition exacte du secteur public et savoir si M. De Buyser dispose d'informations selon le genre.