Traduction de «zuid-afrika beschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Zuid-Afrika [ Ciskei | Republiek Zuid-Afrika | Transkei | Zuid-Afrikaanse Republiek ]
Afrique du Sud [ Ciskei | République d'Afrique du Sud | République sud-africaine | Transkei ]

Gedragscode voor ondernemingen die vestigingen, filialen of vertegenwoordigingen in Zuid-Afrika hebben | Gedragscode voor ondernemingen met dochtermaatschappijen, filialen of vertegenwoordigers in Zuid-Afrika | Gedragscode voor ondernemingen uit de Europese Gemeenschap die dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen hebben in Zuid-Afrika
Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud

Republiek Zuid-Afrika | Zuid-Afrika
la République d'Afrique du Sud | l'Afrique du Sud

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Zuid-Afrika
Afrique du Sud

regio van Zuid-Afrika
région de l'Afrique du Sud

Heropbouw- en Ontwikkelingsproggramma | plan voor de wederopbouw en ontwikkeling van Zuid-Afrika | programma voor wederopbouw en ontwikkeling | HOP [Abbr.] | RDP [Abbr.]
plan de reconstruction et de développement | Programme de reconstruction et de développement | RDP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zuid-Afrika beschikt daarentegen wel over de nodige analytische knowhow.
L'Afrique du Sud, par contre, dispose des capacités analytiques.

Overwegende dat mevrouw Hannelore Beerlandt, houdster van een master in de landbouweconomie, algemeen directeur is van AgriCord, directeur van het consultantbedrijf International Development Innovation Services BVBA en als dusdanig opdrachten heeft uitgevoerd in Afrika en Azië voor verschillende types internationale agentschappen en organisaties, gewezen programmahoofd van de NGO Trias, gewezen economisch adviseur van de voorzitter van de Boerenbond, gewezen onderzoeksassistent in de landbouweconomie en in de ontwikkelingseconomie en als dusdanig terreinonderzoek heeft verricht in Guinee, Tanzania, Vietnam en Zuid-Afrika, en bijgevolg over grote kennis beschikt van de internationale samenwerking;
Considérant que madame Hannelore Beerlandt, titulaire d'une maitrise en sciences agronomes, est directeur général de AgriCord, directrice de la firme de consulting International Development Innovation Services BVBA et, en tant que telle, a effectué des missions en Afrique et en Asie pour différents types d'agences et d'organisations internationales, ancien chef de programme de l'ONG Trias, ancienne conseillère économique du président du Boerenbond, ancienne assistante de recherche en sciences agronomes et en économie du développement, et, en tant que telle, a effectué de la recherche de terrain en Guinée, en Tanzanie, au Vietnam et en Afrique du Sud, et dispose ainsi d'une grande connaissance de la coopération internationale ;

Achteraf werd gesteld dat Zuid-Afrika een belangrijk deel van de transitie zou financieren, hoewel dit land hiervoor niet over voldoende middelen beschikt en zelf met aanzienlijke maatschappelijke problemen geconfronteerd wordt.
On a dit, après sa conclusion, que l'Afrique du Sud allait financer une grande partie de la phase transitoire, alors que ce pays ne dispose pas de moyens suffisants pour ce faire et qu'il est lui-même confronté à d'énormes problèmes sociaux.

Tevens neemt Zuid-Afrika deel aan de ACS/EU Paritaire Vergadering en Raad van ministers en beschikt het sedert 1994 over de « waarnemersstatus »; sedert 1998 is het volwaardig lid.
L'Afrique du Sud participe également aux travaux de l'Assemblée paritaire et du Conseil des ministres ACP-CE ­ à partir de 1994 en tant qu'observateur, puis, à compter de 1998, en qualité de membre à part entière.

Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, zijn andere leveranciers van de Unie uit landen met een markteconomie onder andere gevestigd in India, Zuid-Afrika, Zuid-Korea en Taiwan.
Selon les informations dont dispose la Commission, l’Inde, l’Afrique du Sud, la Corée du Sud et Taïwan comptent aussi parmi les fournisseurs de l’Union à économie de marché.

4. Rechtstreekse begrotingssteun: Zuid-Afrika beschikt over een uitstekend kader voor overheidsuitgaven en over een deugdelijk financieel management.
4. Appui budgétaire direct: l'Afrique du Sud se distingue par un excellent cadre de dépenses publiques et par une gestion saine des finances publiques, ce qui en fait un excellent partenaire pour des programmes sectoriels et pour un appui budgétaire direct.

(46) Voor de invoerhandel beschikt RKK over vertegenwoordigingen in Zuid-Afrika, Colombia, China, Polen, de Verenigde Staten en Australië.
(46) RKK dispose, pour ses activités d'importation, d'agences en Afrique du Sud, en Colombie, aux États-Unis d'Amérique et en Australie.

Rekening houdend met het feit dat Landsverdediging niet beschikt over vliegtuigen die in Zuid-Afrika gestationeerd zijn, is een vergelijking van de kost van een Zuid-Afrikaans vliegtuig met de kosten van een militair vliegtuig irrelevant, gezien de kosten van de transfervluchten Melsbroek-Zuid-Afrika en Ruanda-Melsbroek.
Tenant compte du fait que le département de la Défense ne dispose pas d'avions stationnés en Afrique du Sud, une comparaison des coûts d'un avion militaire avec celui d'un avion civil sud-africain est non pertinente, vu les coûts des vols de transfert Melsbroek-Afrique du Sud et Rwanda-Melsbroek.