Vertaling van "zuid-afrika sprak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Zuid-Afrika [ Ciskei | Republiek Zuid-Afrika | Transkei | Zuid-Afrikaanse Republiek ]
Afrique du Sud [ Ciskei | République d'Afrique du Sud | République sud-africaine | Transkei ]

Gedragscode voor ondernemingen die vestigingen, filialen of vertegenwoordigingen in Zuid-Afrika hebben | Gedragscode voor ondernemingen met dochtermaatschappijen, filialen of vertegenwoordigers in Zuid-Afrika | Gedragscode voor ondernemingen uit de Europese Gemeenschap die dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen hebben in Zuid-Afrika
Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud

Republiek Zuid-Afrika | Zuid-Afrika
la République d'Afrique du Sud | l'Afrique du Sud

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Zuid-Afrika
Afrique du Sud

regio van Zuid-Afrika
région de l'Afrique du Sud

Heropbouw- en Ontwikkelingsproggramma | plan voor de wederopbouw en ontwikkeling van Zuid-Afrika | programma voor wederopbouw en ontwikkeling | HOP [Abbr.] | RDP [Abbr.]
plan de reconstruction et de développement | Programme de reconstruction et de développement | RDP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer D. Hanekom, Minister van Landbouw en Landzaken van de Republiek Zuid-Afrika, sprak eveneens de ACS-EG-Raad toe om op het belang van deze gebeurtenis te wijzen.
M. D. Hanekom, ministre de l'agriculture et du territoire de la République d'Afrique du Sud s'est aussi adressé au Conseil ACP-CE afin de souligner l'importance de l'événement.

Zuid-Afrika sprak niet alleen een sterke veroordeling uit, ze startte daarnaast een onderzoek naar beide incidenten en stuurde drie Rwandese diplomaten het land uit.
L'Afrique du Sud a non seulement condamné ces faits avec sévérité mais elle a ouvert une enquête sur ces deux incidents et expulsé du pays trois diplomates rwandais.

Minister-president Kris Peeters reageerde hierop door te stellen dat u " voor uw eigen beurt" sprak. Volgens Peeters was afgesproken dat er na de missies naar Angola/Zuid-Afrika een evaluatie zou volgen waarbij ook de deelstaten betrokken zouden worden.
Le ministre-président flamand Kris Peeters a réagi à vos déclarations en indiquant que " vous vous exprimiez à titre personnel" , ajoutant qu'il avait été convenu qu'une évaluation impliquant les entités fédérées serait effectuée à l'issue de la mission en Angola/Afrique du Sud. 1. Le gouvernement fédéral a-t-il déjà arrêté son choix quant au membre de la famille royale qui présidera la mission princière en Inde?