Traduction de «zuid-afrikaans land » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Zuid-Afrikaans land
pays sudafricain

Zuid-Oost-Afrikaans land
pays de l'Afrique du Sud-Est

Zuid-Amerikaans land
pays sudaméricain

Zuid-Afrikaans niet-raciaal olympisch comité | SANROC [Abbr.]
Comité olympique non racial sud-africain | SANROC [Abbr.]

Afrika [ Afrikaanse landen | Afrikaans land ]
Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De resultaten van de statistieken naar nationaliteit moeten worden uitgesplitst in de volgende categorieën: „nationaliteit van het desbetreffende land”, „nationaliteit van andere EU-lidstaat”, „nationaliteit van ander Europees land”, „nationaliteit van Noord-Amerikaans land”, „nationaliteit van Midden- of Zuid-Amerikaans land”; „nationaliteit van Aziatisch land”, „nationaliteit van Afrikaans land”, „overige nationaliteit”.
Les résultats des statistiques par nationalité doivent être ventilés en fonction des catégories suivantes: «citoyenneté du pays concerné», «citoyenneté d’autres États membres de l’Union européenne», «citoyenneté d’autres pays européens», «citoyenneté des pays d’Amérique du nord», «citoyenneté des pays d’Amérique centrale et d’Amérique du sud», «citoyenneté des pays d’Asie», «citoyenneté des pays d’Afrique» et «autres citoyennetés».

– gezien het gezamenlijk actieplan van het strategisch partnerschap Zuid-Afrika-EU, het enige partnerschap dat tot dusverre tussen de EU en een Afrikaans land is gesloten,
– vu le plan d'action conjoint pour la mise en œuvre du partenariat stratégique entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud, seul partenariat de son espèce conclu à ce jour entre l'Union et un pays africain,

– (SL) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, wanneer de onafhankelijkheid van nog een Afrikaans land, Zuid-Sudan, op 9 juli wordt afgekondigd, zal op dit continent nog een hoofdstuk van koloniaal erfgoed worden afgesloten.
– (SL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, avec la proclamation, le 9 juillet, de l’indépendance d’un autre pays africain, ce sera un nouveau chapitre de l’héritage colonial de ce continent qui sera clos.

Als er één Afrikaans land is dat zich sterk heeft ingezet voor het naar ieders tevredenheid oplossen van deze kwestie is het Zuid-Afrika.
Si un pays africain fait un effort considérable pour essayer de régler cette question au mieux des intérêts de tout le monde, c'est l'Afrique du Sud.

A. overwegende dat Zuid-Afrika de belangrijkste politieke macht is in subsaharaans Afrika, dat dit land op Afrikaans niveau met name actief is in het kader van de Afrikaanse Unie en het Nieuw Partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika (NEPAD), en op regionaal niveau in het kader van de Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika (SADC), dat het een belangrijke rol speelt op mondiaal niveau, inclusief in de multilaterale onderhandelingen in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO), en dat het een steeds grotere bijdrage levert aan vredeshandhaving en conflictenbeslechting in Afrika,
A. considérant que l'Afrique du Sud est la principale puissance politique de l'Afrique subsaharienne, opérant en particulier dans le cadre de l'Union africaine et du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD), au niveau de l'Afrique, et de la Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA) au niveau régional, et est un acteur important au niveau mondial, y compris dans les négociations commerciales internationales de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), qui contribue de plus en plus au maintien de la paix et au règlement des conflits sur le continent,

De driepartijenovereenkomst tussen België, Zuid-Afrika en de DRC die op 13 december 2004 in Kinshasa werd ondertekend, is een historisch akkoord waarbij twee landen, een lid van de Europese Unie en een lid van de Southern African Development Community (SADC), zich ertoe verbinden een ander Afrikaans land bij te staan.
L'arrangement de la tripartite Belgique, Afrique du Sud, RDC signé le 13 décembre 2004 à Kinshasa est un accord historique où deux pays dont un membre de l'Union européenne et l'autre de la Southern African Development Community - la SADC - s'allient pour aider un autre pays africain.

Robert Swaenepoel, een Zuid-Afrikaanse autoriteit inzake bloedziektes, waarschuwt dat via de illegale import van Afrikaans vlees besmettelijke en dodelijke ziektes zoals ebola en marburg in Europa zouden kunnen doorbreken. 1. Hoeveel illegaal Afrikaans vlees wordt er jaarlijks in ons land door de douanes onderschept?
M. Robert Swaenepoel, un éminent spécialiste sud-africain en hématologie, met en garde contre l'importation de viande d'origine africaine et illicite, qui pourrait favoriser la propagation en Europe de maladies contagieuses mortelles, comme le virus Ebola et la fièvre de Marburg. 1. Quelles quantités de viande d'origine africaine et illicite les services de la douane interceptent-ils annuellement?