Vertaling van "zuid-afrikaanse ambassade " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Zuid-Afrika [ Ciskei | Republiek Zuid-Afrika | Transkei | Zuid-Afrikaanse Republiek ]
Afrique du Sud [ Ciskei | République d'Afrique du Sud | République sud-africaine | Transkei ]

Zuid-Afrikaanse commissie van de Socialistische Internationale
Commission Afrique du Sud de l'Internationale socialiste

dwergzeebeer | Zuid-Afrikaanse zeeleeuw
otarie à fourrure du Cap | otarie d'Afrique du Sud

Zuid-Afrikaanse Commissie voor de Mensenrechten | SAHRC [Abbr.]
Commission des droits de l'homme d'Afrique du Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De spreker wenst het standpunt te kennen van de minister betreffende de sluiting van de Zuid-Afrikaanse ambassade in Brussel.
L'intervenant souhaite connaître le point de vue du ministre sur la fermeture de l'ambassade d'Afrique du Sud à Bruxelles.

Ik heb in naam van de Senaat onze deelneming betuigd aan de assemblee in Pretoria en ook aan de Zuid-Afrikaanse ambassade in ons land, waarvan een vertegenwoordiger vandaag onze vergadering bijwoont.
Au nom du Sénat, j'ai adressé nos condoléances au président de l'assemblée homologue à Pretoria, ainsi qu'à l'ambassade d'Afrique du Sud, qui est représentée en cette séance.

Samenvoeging van de Zuid-Afrikaanse ambassades van België en de Europese Unie te Brussel.
Fusion des ambassades sud-africaines de Belgique et de l'Union européenne à Bruxelles.

Naar ik verneem zouden de Zuid-Afrikaanse ambassades van België en de Europese Unie, beide gevestigd te Brussel, worden samengevoegd.
Il me revient que les ambassades sud-africaines de Belgique et de l'Union européenne, toutes deux situées à Bruxelles, vont être fusionnées.

Wel wordt er aan Zuid-Afrikaanse kant op gewezen dat de beslissing door budgettaire motieven is ingegeven. 3. De beslissing van Zuid-Afrika om zijn ambassades in België en bij de Europese Unie samen te voegen is een soevereine beslissing van de Zuid-Afrikaanse autoriteiten.
3. La décision de l'Afrique du Sud de fusionner ses ambassades auprès de la Belgique et de l'Union européenne relève de la compétence souveraine des autorités sud-africaines.

1. Het ministerie van Buitenlandse Zaken werd in april 1998 door de Zuid-Afrikaanse ambassadeur in kennis gesteld van de beslissing van de regering te Pretoria zijn ambassades bij het Koninkrijk België en bij de Europese Unie samen te voegen.
1. La décision du gouvernement de Pretoria de fusionner ses ambassades auprès du Royaume de Belgique et auprès de l'Union européenne a été communiquée par l'ambassadeur d'Afrique du Sud au ministère des Affaires étrangères en avril 1998.

Ik heb hierover geen contacten gehad met de ambassadeur van Zuid-Soedan in Brussel, maar dankzij de berichten van onze Ambassade in Kampala, onder wiens jurisdictie Zuid-Soedan valt, en onze Ambassade in Addis Abeba, verantwoordelijk voor de opvolging van IGAD en de Afrikaanse Unie, werd ik op meer dan afdoende wijze geïnformeerd over de situatie op het terrein en het verloop van de IGAD-onderhandelingen.
Je n'ai pas de contact avec l'ambassadeur du Soudan du Sud à Bruxelles à ce sujet. Grâce au rapportage de notre ambassade à Kampala, qui a juridiction sur le Soudan du Sud, et notre ambassade à Addis-Abeba, qui est responsable pour l'IGAD et l'Union africaine, j'ai été très bien informé sur la situation sur le terrain et les progrès des négociations de l'IGAD.