Traduction de «zuid-azië wellicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coördinator West- en Zuid-West Azie, Zuid Azie, Zuid-Oost Azie, Oost Azie
Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale

Zuid-Azië [ Zuid-Aziatische landen ]
Asie du Sud [ Asie méridionale | pays du Sud asiatique | sous-continent indien ]

Werkgroep Zuid-Azië en Zuid-Oost-Azië
Groupe de travail Asie du Sud et Asie du Sud-Est

Werkgroep Azië en Zuid-Azië
Groupe de travail Asie et Asie du Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Twijfel over mondialisering en een nieuwe ronde van de WTO zijn in Zuid-Azië wellicht groter geweest dan elders in de regio.
L'Asie du Sud est peut-être la région du continent qui exprime le plus de doutes face à la mondialisation et hésite quant au lancement d'un nouveau cycle de négociations de l'OMC.

Model A voorziet in zes nieuwe permanente zetels. Daarvan zijn er twee voor landen uit Azië, die niet worden genoemd, maar die wellicht Japan en India zullen zijn, twee voor landen uit Afrika, waarnaar Nigeria, Zuid-Afrika en Egypte zullen dingen, één voor een land uit Amerika, wellicht Brazilië, en één voor een Europees land, vermoedelijk Duitsland.
Le modèle A prévoit six nouveaux sièges permanents, dont deux pour l'Asie — vraisemblablement le Japon et l'Inde —, deux pour l'Afrique — le Nigeria, l'Afrique du Sud et l'Égypte sont en concurrence —, un pour l'Amérique, peut-être le Brésil, et un pour l'Europe, sans doute l'Allemagne.

Heeft de commissaris in zijn besprekingen met de landen in Zuid-Azië misschien gesuggereerd dat de Europese Unie – wellicht met adviezen die de heer Higgins vanuit Ierland en andere landen kan geven – hen terzijde kan staan bij het verbeteren van hun verkeersveiligheid, het opstellen van een verkeersreglement en het terugdringen van het aantal verkeersdoden?
Dans ses discussions avec les pays d'Asie du Sud, le commissaire a-t-il proposé que l'Union européenne – avec peut-être tous les conseils que peut donner M. Higgins vu l'expérience de la République d'Irlande et d'autres pays – les aide à améliorer leur sécurité routière en faisant, peut-être, référence à un code autoroutier qui n'existe pas, et les aide à réduire la mortalité sur leurs routes?

In overeenstemming met de in december 2001 opgestelde richtsnoeren inzake mensenrechtendialogen is de Europese Unie inmiddels zo’n dertig dialogen aangegaan, en andere – zoals bijvoorbeeld in Centraal-Azië, de zuidelijke Kaukasus, Zuid-Afrika en wellicht ook enige belangrijke Latijns-Amerikaanse partners – worden in overweging genomen.
Conformément aux lignes directrices en matière de dialogue «droits de l’homme» de décembre 2001, l’Union européenne a mis sur pied quelque 30 dialogues, et d’autres – par exemple, avec l’Asie centrale, le Caucase du Sud, l’Afrique du Sud et, éventuellement, certains partenaires importants d’Amérique latine – sont également envisagés.