Vertaling van "zuid-frankrijk loopt sinds " (Nederlands → Frans) :

In Zuid-Frankrijk loopt sinds 2006 een onderzoek van de WGO met als titel « Besnijdenis en handicap ».
Depuis 2006, l'excision fait l'objet, dans le sud de la France, d'une enquête organisée par l'OMS et intitulée « Excision et handicap ».

E. overwegende dat Kenia met steeds meer aanslagen op burgers te maken heeft sinds oktober 2011 toen Keniaanse troepen het zuiden van Somalië zijn binnengetrokken in een poging om samen met Somalische militaire eenheden door Al-Shabaab gecontroleerd gebied op de terroristische organisatie te heroveren nadat de terroristen vier mensen (drie Europeanen en één uit Zuid-Amerika) hadden gegijzeld (Marie Dedieu uit Frankrijk, Judith Tebutt uit het Verenigd Koninkrijk, Mercedes García uit Spanje en Pilar Bauza uit Argentinië);
E. considérant que le Kenya subit un nombre croissant d'attentats contre les populations civiles depuis octobre 2011, lorsque ses troupes ont pénétré dans le sud de la Somalie afin de participer à une opération coordonnée avec l'armée somalienne contre une zone contrôlée par Al-Chebab après la prise en otage de quatre personnes par ce groupe, trois personnes d'origine européenne et la quatrième d'origine sud-américaine (la Française Marie Dedieu, la Britannique Judith Tebutt, l'Espagnole Mercedes Garcia et l'Argentine Pilar Bauza);

Sinds het begin van het schooljaar 2008-2009 loopt in een klein aantal scholen in Frankrijk een testregeling voor de verdeling van fruit; de financiering hiervoor bestaat voor 50% uit overheidsmiddelen (afkomstig van de plaatselijke en regionale autoriteiten) en voor 50% uit privé-middelen (onder andere afkomstig van preventieorganen en ziekteverzekeringsinstellingen).
En effet, la France conduit, à compter de la rentrée scolaire 2008, un projet pilote de distribution de fruits dans les écoles, financé à 50% par des fonds publics (collectivités territoriales) et 50 % par des fonds privés (notamment des organismes de prévention et d'assurance maladie) sur un nombre très limité d'établissements scolaires.

- In de Nederlandse politiekorpsen Haaglanden en Zuid-Holland-Zuid loopt sinds een jaar een proefproject over eerwraak.
- Un projet pilote portant sur les crimes d'honneur est en cours depuis un an dans les corps de police néerlandais de Haaglanden et de Zuid-Holland-Zuid.

De lijn Athus-Meuse bedient sinds haar elektrificatie in december 2002 vooral het goederenvervoer tussen de industriezones van België onder andere de Vlaamse havens en Lotharingen, Zuid-Frankrijk, Zwitserland, Italië en Spanje.
Depuis son électrification en décembre 2002, la ligne Athus-Meuse est destinée principalement au transport marchandises entre les zones industrielles de Belgique, notamment les ports flamands et la Lorraine, le Sud de la France, la Suisse, l'Italie et l'Espagne.