Vertaling van "zuidelijke kaukasus ambassadeur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de EU voor de zuidelijke Kaukasus | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus | SVEU voor de zuidelijke Kaukasus
représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | RSUE pour le Caucase du Sud

zuidelijke Kaukasus
Caucase du Sud | Caucase méridional

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus, ambassadeur Peter Semneby, helpt Azerbeidzjan ook met het uitvoeren van politieke en economische hervormingen, in het bijzonder op het gebied van de rechtsstaat, democratisering, mensenrechten, behoorlijk bestuur, ontwikkeling en armoedebestrijding.
Le représentant spécial de l'UE pour le Sud-Caucase, l'ambassadeur Peter Semneby, aide également l'Azerbaïdjan à mettre en œuvre des réformes politiques et économiques, en particulier dans le domaine de l'État de droit, de la démocratisation, des droits de l'homme, de la bonne gouvernance, du développement et de la réduction de la pauvreté.

6. steunt Peter Semneby, de Speciale Vertegenwoordiger van de EU in de zuidelijke Kaukasus, bij het vergemakkelijken van de dialoog tussen de politieke groeperingen en het zoeken naar mogelijke manieren om de politieke crisis in Armenië op te lossen; is verheugd over de tussenkomst van de speciale gezant van de OVSE, ambassadeur Heikki Talvitie, die veel ervaring heeft in de zuidelijke Kaukasus; roept de Armeense autoriteiten op hun volwaardige medewerking te verlenen aan de internationale gemeenschap om tot een gezamenlijke oplossing te komen;
6. soutient le représentant spécial de l'Union pour le Caucase du Sud, Peter Semneby, dans les efforts qu'il déploie pour faciliter le dialogue entre les forces politiques et pour rechercher les moyens de résoudre la crise politique en Arménie; se félicite des bons offices offerts par l'envoyé spécial de l'OSCE, l'ambassadeur Heikki Talvitie, qui bénéficie d'une grande expérience de la région du Caucase du Sud, et invite instamment les autorités arméniennes à coopérer pleinement avec la communauté internationale pour aboutir à une solution concertée;

De Commissie blijft nauw samenwerken met de speciale EU-vertegenwoordiger voor de zuidelijke Kaukasus, ambassadeur Talvitie, wiens belangrijkste taak bestaat uit de ondersteuning van conflictbeslechting.
La Commission continue de travailler en coopération étroite avec le représentant spécial de l’UE pour le Caucase du Sud, M. l’ambassadeur Talvitie, dont la mission principale est d’encourager les efforts de résolution des conflits.

4. De Europese Unie staat gedurende de crisis permanent in contact met de betrokken partijen, met name via de speciale vertegenwoordiger voor de Zuidelijke Kaukasus, ambassadeur Talvitie.
4. Au cours de la crise, l'Union a été en contact permanent avec les parties intéressées, principalement par l'intermédiaire du représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud, M. l'Ambassadeur Heikki Talvitie.

De speciale vertegenwoordiger van de EU voor de zuidelijke Kaukasus, ambassadeur Heikki Talvitie, is gisteren, dinsdag 16 maart 2004, naar Tbilisi gevlogen.
Le Représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud, M. l'Ambassadeur Heikki Talvitie, s'est rendu à Tbilissi hier, mardi 16 mars 2004.

De hoge vertegenwoordiger van de EU, Javier Solana, heeft de speciale vertegenwoordiger van de EU voor de zuidelijke Kaukasus, ambassadeur Heikki Talvitie, verzocht binnenkort een bezoek aan Tbilisi te brengen om te bezien hoe de EU de nieuwe leiding het best kan bijstaan.
Le Haut Représentant de l'UE, M. Javier Solana, a demandé au Représentant spécial de l'UE pour le Caucase du sud , M. l'Ambassadeur Heikki Talvitie, de se rendre prochainement à Tbilissi pour examiner comment l'UE peut aider au mieux les nouveaux dirigeants.