Vertaling van "zuidoost-azië verschillende malen " (Nederlands → Frans) :

De EU ondersteunt projecten met betrekking tot verschillende doelstellingen, zoals het verlenen van technische steun aan landen in Oost-Europa, Latijns-Amerika en het Caribische gebied, Zuidoost-Azië, de Stille Zuidzee en het Verre Oosten opdat zij kunnen deelnemen aan verificatiesysteem; en steun verlenen aan de aanprijzing van het CTBT en de duurzaamheid op de lange termijn van de verificatieregeling.
L’UE soutient des projets relevant de plusieurs objectifs spécifiques, comme fournir une assistance technique aux pays d’Europe orientale, d’Amérique latine et des Caraïbes, d’Asie du Sud-Est, du Pacifique et d’Asie de l’Est afin de leur permettre de participer au régime de vérification, et soutenir les activités en faveur du TICE et le caractère durable, à long terme, de son régime de vérification.

In Zuidoost-Azië is er één kernmacht waarvan het non-proliferatiebeleid ernstige vragen oproept, twee landen waarvan de kerninstallaties aan iedere controle ontsnappen, verschillende landen die ervan verdacht worden geheime programma's te hebben of te hebben gehad, en nog andere die de hele splijtstofcyclus beheersen en die snel opnieuw kunnen overgaan tot het militaire programma dat zij onder druk van de Verenigde Staten opgegeven hebben in ruil voor militaire waarborgen.
En Asie du Sud-Est, on compte un pays doté de l'arme nucléaire dont la politique de non-prolifération a pu susciter de sérieuses questions, deux pays dont les installations nucléaires se trouvent en dehors de tout contrôle, des pays suspectés de mener ou d'avoir mené des programmes clandestins, d'autres encore maîtrisant tout le cycle de combustible nucléaire et qui pourraient revitaliser rapidement une option militaire abandonnée sous la pression des États-Unis en contrepartie d'une garantie militaire.

Hij wijst er nog op dat men het invoeren van die vangnetten per land moet bespreken, omdat de politieke, economische en sociale structuren van de verschillende landen van Zuidoost-Azië kunnen verschillen.
Il précise encore qu'il faudra traiter de l'établissement de tels filets pays par pays, étant donné que les structures politiques, économiques et sociales diffèrent entre les pays du Sud-Est asiatique.

Bovendien is de economische groei van de landen in Zuidoost-Azië verschillende malen hoger dan die van de Unie.
En outre, le taux de croissance économique des pays du sud-est de l’Asie est plusieurs fois supérieur à celui de l’Union.

Het tweede punt dat ik wil aansnijden is dat de Europese Unie nu al een flink aantal jaren te maken heeft met groeipercentages van onder de 2 procent, terwijl het groeitempo van de VS en Zuidoost-Azië vele malen hoger ligt.
La deuxième remarque que je voudrais faire est la suivante: voilà de nombreuses années que l’Union enregistre des taux de croissance en baisse, inférieurs à 2 %, alors que la croissance économique des États-Unis et des pays du sud-est asiatique est nettement plus rapide. La compétitivité des entreprises européennes est sur le déclin.

Volgens de berichten veroorzaakt het gebruik van metamfetamine grote problemen in verschillende delen van de wereld, onder andere in de Verenigde Staten, Zuidoost-Azië en het Stille Oceaangebied en in Afrika.
L’usage de métamphétamines pose des problèmes considérables dans diverses régions du monde, notamment aux États-Unis, en Asie du Sud-Est, dans la région du Pacifique et en Afrique.

De Commissie is zich terdege bewust van de opkomende markten voor landbouwproducten in Zuidoost-Azië en in China. Zij heeft bij verschillende gelegenheden producenten en exporteurs in de Gemeenschap aangespoord deze nieuwe markten aan te boren en daartoe technische en politieke steun verleend.
La Commission est bien consciente de l’émergence de marchés pour les produits agricoles en Asie du Sud-Est et en Chine et elle a à maintes reprises encouragé les producteurs et les exportateurs de la Communauté à exploiter ces nouveaux marchés tout en fournissant un soutien technique et politique.

De mededeling voorziet verder in specifieke maatregelen om de initiatieven van de EU op de verschillende subregio's van Azië af te stemmen (Zuid-Azië, Zuidoost-Azië, Noordoost-Azië en Australazië, dat voor het eerst in het strategisch kader voor de betrekkingen tussen Europa en Azië wordt opgenomen).
La communication prévoit par ailleurs des mesures spécifiques pour cibler les initiatives de l'UE destinées aux différentes parties de la région asiatique (Asie du Sud, Asie du Sud-Est, Asie du Nord-Est et Australasie, qui est incluse pour la première fois dans le cadre stratégique entre l'Europe et l'Asie).