Traduction de «zuidoost-azië zodoende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Zuidoost-Azië [ Zuidoost-Aziatische landen ]
Asie du Sud-Est [ pays du Sud-Est asiatique | Sud-Est asiatique ]

Zuid-Azië en Zuidoost-Azië
Asie du Sud et du Sud-Est

Directoraat-generaal IB-Buitenlandse betrekkingen: zuidelijk Middellandse-Zeegebied, Midden-Oosten, Latijns-Amerika, Zuid-Azië en Zuidoost-Azië, Noord-Zuidsamenwerking
Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud

Verdrag van vriendschap en samenwerking in Zuidoost-Azië
Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zodoende worden alle landen in Zuid-, Zuidoost- en Noordoost-Azië bestreken die onder de algemeen gangbare definitie van 'Azië' vallen (en die onder het toepassingsgebied van de strategie van 1994 vielen).
Il englobe donc les pays de l'Asie du Sud, du Sud-Est et du Nord-Est qui entrent dans la définition courante de l'Asie (et sur lesquels portait la stratégie de 1994).

Op dezelfde manier zou de Europese Unie deze kwestie meer belang moeten toekennen bij de formulering van haar beleid ten aanzien van Zuidoost-Azië. Zodoende zouden wij in de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid meer reden hebben om er over enkele maanden een debat aan te wijden in het Parlement.
De même, l'Union européenne, au moment de formuler sa politique à l'égard de l'Asie du Sud-Est, devrait mettre l'accent sur cette question, donnant ainsi à la commission des affaires étrangères une bonne raison d'en débattre en plénière dans quelques mois.

8. De Raad is vastbesloten de contacten te intensiveren met EU-partners in Azië met wie een dialoog wordt onderhouden, in het bijzonder China, India, Japan en de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten, en zodoende na te gaan hoe het best vooruitgang kan worden bereikt op het gebied van goed bestuur en economische hervorming in Myanmar.
8. Le Conseil a souligné qu'il était résolu à intensifier les contacts avec les partenaires de l'UE en Asie, en particulier la Chine, l'Inde, le Japon et l'ASEAN, afin de débattre de la meilleure manière d'encourager la bonne gestion des affaires publiques et la réforme économique en Birmanie/au Myanmar.