Vertaling van "zuidoost-europa draagt ertoe " (Nederlands → Frans) :

5.1. Het uitwerken van die beleidskeuzes draagt ertoe bij dat in de Europese constructie het evenwicht wordt hersteld tussen de economische integratie en het Europa van de burgers.
5.1. Le développement de ces politiques participent au rééquilibrage de la construction européenne entre l'intégration économique et l'Europe des citoyens.

Het Europese wettelijke statuut verschaft de Europese politieke partijen de noodzakelijke erkenning en draagt ertoe bij dat zij binnen en buiten Europa zichtbaar en efficiënt kunnen functioneren.
Le statut juridique européen donnera aux partis politiques européens la reconnaissance dont ils ont besoin et les aidera à agir de manière visible et efficace dans l'Europe entière, voire au-delà.

Als toekomstig lid van de Europese Unie draagt Bulgarije bij tot de stabiliteit en de vrede in Zuidoost-Europa, en is het een toonbeeld van etnische verdraagzaamheid.
La Bulgarie contribue, en tant que membre futur de l'Union européenne à la stabilité et à la paix au Sud-Est de l'Europe et elle constitue en outre un modèle de tolérance ethnique.

Amendementen die ertoe strekten dit hoofdstuk te beperken tot de vrede en de veiligheid in Europa en tot het debat over de Europese instellingen werden niet aangenomen : voor de meeste leden draagt de Europese Unie verantwoordelijkheid op wereldschaal met alle gevolgen vandien.
Des amendements visant à limiter ce chapitre à la paix et la sécurité en Europe et à ne parler que des institutions européennes n'ont pas été acceptés : pour la plupart des membres, l'U.E. a une responsabilité au niveau mondial et doit en assumer toutes les conséquences.

Meer in het algemeen draagt arbeidsmobiliteit ertoe bij de arbeidsmarkten in Europa flexibeler te maken, meer banenmogelijkheden te scheppen en de juiste mensen voor de juiste baan te vinden.
Plus généralement, la mobilité dans l’emploi contribue également à une adaptabilité accrue des marchés du travail en Europe, à la création d’un plus grand nombre d’offres d’emploi et à une meilleure adéquation entre les emplois et leurs titulaires.

25. ZIET UIT naar aanstaande vergaderingen zoals het Regionaal Gasmarktforum in Istanbul in juni en de tweede energieweek voor Zuidoost-Europa in Sofia in oktober die ertoe zouden moeten bijdragen dat de interconnectie van de energiemarkten wordt versterkt, en een betrouwbaar klimaat wordt geschapen voor investeringen in de handel in elektriciteit en gas in de regio en tussen de regio en de EU.
25. ATTEND avec intérêt certaines rencontres futures, telles que le Forum du marché régional du gaz, qui se tiendra à Istanbul au mois de juin, et la deuxième Semaine de l'énergie en Europe du Sud-Est, qui aura lieu en octobre à Sofia; ces rencontres devraient contribuer à renforcer l'interconnexion des marchés de l'énergie et à créer des conditions propices aux investissements dans les échanges commerciaux dans les secteurs de l'électricité et du gaz, tant à l'intérieur de cette région qu'entre elle et l'UE;

Wij verbinden ons ertoe een aanzienlijke bijdrage te leveren tot de inaugurele zitting van het Regionaal Overlegorgaan voor Zuidoost-Europa, met de bedoeling het proces van het Stabiliteitspact vooruit te helpen.
Nous nous engageons à apporter une contribution substantielle à la réunion inaugurale de la Table régionale de l'Europe du sud-est, qui participera à la mise en oeuvre du pacte de stabilité.

Dit proces zal ertoe bijdragen dat de landen in deze regio in staat worden gesteld te komen tot duurzame vrede, democratie, stabiliteit en welvaart, doelstellingen, die ook centraal staan in het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa.
Ce processus permettra d'aider les pays de la région à établir de façon durable la paix, la démocratie, la stabilité et la prospérité, qui sont autant d'objectifs fondamentaux du Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est.