Vertaling van "zuidoostelijke grenzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Visserijcommissie voor het zuidoostelijk deel van de Atlantische Oceaan
Commission des pêches de l'Atlantique Sud-Est

Visserijorganisatie voor het zuidoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | Seafo [Abbr.]
Organisation des pêches de l'Atlantique Sud-Est | OPASE [Abbr.]

Internationale Commissie voor de Visserij in het zuidoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | ICSEAF [Abbr.]
Commission internationale des pêches de l'Atlantique sud-est | Commission internationale des pêches pour l'Atlantique Sud-Est | CIPASE [Abbr.]

Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

aanmoedigen om grenzen te stellen
encourager la pose de limites

Dienst controle grenzen
Service contrôle frontières

verstrekking over de grenzen
prestation transfrontalière

Richtlijn Televisie zonder grenzen
Directive Télévision sans frontières

Médecins Sans Frontières-Arsten Zonde Grenzen [ MSF ]
Médecins Sans Frontières [ MSF ]

de met de controles aan de grenzen belaste diensten
autorité chargée des contrôles à la frontière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts hecht het Hongaarse voorzitterschap veel belang aan de verdere ontwikkeling van het proces van Praag – Bouwen aan migratiepartnerschappen , gericht op nabuurlanden aan de oostelijke en zuidoostelijke grenzen van de EU, door samen met de partijen die aan dit proces deelnemen een actieplan op te stellen voor de tenuitvoerlegging van de verklaring van Praag van april 2009, dat de concrete doelstellingen en activiteiten opsomt die nodig zijn voor de verwezenlijking van de in die verklaring genoemde doelen, waaronder die betreffende het voorkomen en bestrijden van illegale immigratie.
Très attachée à la poursuite du développement du Processus de Prague - Construire des partenariats de migration , qui s’adresse aux pays voisins de l’Est et du Sud-Est, elle élabore – conjointement avec les membres du Processus – un plan d’action pour la mise en œuvre de la déclaration de Prague d’avril 2009 qui définirait les objectifs concrets et activités à réaliser pour atteindre les objectifs définis dans la déclaration, notamment concernant la prévention de l’immigration irrégulière et la lutte contre ce phénomène.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, enkele dagen geleden heb ik samen met een grote groep collega´s uit het Europees Parlement de zuidoostelijke grenzen van Europa bezocht.
- (EL) Monsieur le Président, il y a quelques jours, une grande délégation de députés européens s’est rendue aux frontières sud-est de l’Europe.

Ik vraag u: wie kan mij hier vertellen waar de zuidoostelijke grenzen van Europa liggen?
Ma question est la suivante: qui parmi nous peut me dire où se trouvent les frontières sud-est de l’Europe?

De resolutie over Tsjetsjenië is daar het zoveelste voorbeeld van. Ik zal dus opnieuw geen steun geven aan een resolutie die huichelachtig is en tegelijkertijd de belangen van stabiliteit aan de zuidoostelijke grenzen van de Unie, belangen die de noodzaak moeten beschouwen.
La résolution sur la Tchétchénie constitue le énième exemple du recours à un tel système, et, encore une fois, je n’approuverai pas des résolutions hypocrites qui vont également à l’encontre des intérêts de la stabilité aux frontières sud-est de l’Union, intérêts qui devraient prendre en considération la nécessité.

Proces van Praag : Migratiestromen en grenscontrole aan de oostelijke en zuidoostelijke grenzen
Processus de Prague: flux migratoires et contrôles aux frontières est et sud-est de l'UE

Hoe kunnen de migratiestromen en de grenscontrole aan de oostelijke en zuidoostelijke grenzen van de EU beter worden beheerst?
Comment mieux gérer les flux migratoires et les contrôles aux frontières est et sud-est de l'UE?