Vertaling van "zuidoosten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zuidoost | zuidoosten | Z.O.,z.o. [Abbr.]
sud-est | suet | SE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Matz dient amendement nr. 22 in dat ertoe strekt de woorden « opdat de Aramese christenen in die landen niet langer van hun land worden beroofd, hun plaatsen van eredienst niet langer worden ontheiligd (zoals het Mor Gabriel-klooster in het zuidoosten van Turkije), » te vervangen door de woorden « opdat de Aramese christenen in die landen niet langer van hun land worden beroofd (zoals het land rondom het klooster Mor Gabriel in het zuidoosten van Turkije), hun plaatsen van eredienst niet langer worden ontheiligd, ».
Mme Matz dépose l'amendement nº 22 qui a pour objet de remplacer les mots « que les chrétiens araméens de ces pays ne soient plus spoliés de leurs terres, que leurs lieux de culte ne soient plus désacralisés (tels que le monastère Mor Gabriel dans le sud-est de la Turquie) » par les mots « que les chrétiens araméens de ces pays ne soient plus spoliés de leurs terres (tels que les terres autour du monastère Mor Gabriel dans le sud-est de la Turquie), que leurs lieux de culte ne soient plus désacralisés ».

In het voorgestelde punt 8 van het dispositief de woorden « opdat de Aramese christenen in die landen niet langer van hun land worden beroofd, hun plaatsen van eredienst niet langer worden ontheiligd (zoals het Mor Gabriel-klooster in het zuidoosten van Turkije), » vervangen door de woorden « opdat de Aramese christenen in die landen niet langer van hun land worden beroofd (zoals het land rondom het klooster Mor Gabriel in het zuidoosten van Turkije), hun plaatsen van eredienst niet langer worden ontheiligd, ».
Dans le dispositif, au point 8 proposé, remplacer les mots « que le chrétiens araméens de ces pays ne soient plus spoliés de leurs terres, que leurs lieux de culte ne soient plus désacralisés (tels que le monastère Mor Gabriel dans le sud-est de la Turquie) » par les mots « que le chrétiens araméens de ces pays ne soient plus spoliés de leurs terres (tels que les terres autour du monastère Mor Gabriel dans le sud-est de la Turquie), que leurs lieux de culte ne soient plus désacralisés ».

Minstens sinds 2007 werden de burgers in twee zones, één in het zuidwesten en de andere in het zuidoosten van het land, aan te hoge SO -niveaus blootgesteld.
Dans deux zones, l’une située dans le sud-ouest du pays et l’autre dans le sud-est, les habitants étaient exposés depuis 2007 au moins à des concentrations de SO trop élevées.

Tijdens de Turkse lokale verkiezingen van 29 maart 2009 verdubbelde de pro-Koerdische Demokratik Toplum Partisi (DTP) bijna het aantal gemeenten onder haar bestuur (van 56 tot 98) en werd zij de eerste partij in tien provincies in het oosten en zuidoosten van Turkije.
Lors des élections locales turques du 29 mars 2009, le parti pro-kurde Demokratik Toplum Partisi (DTP) a quasiment doublé le nombre de municipalités sous son contrôle, de 56 à 98, et est devenu le premier parti dans dix provinces dans l'Est et le Sud-Est de la Turquie.

De Séléka rebellencoalitie die de macht in Bangui heeft overgenomen bedreigde initieel ook de RTF troepen in het zuidoosten van de CAR waar de LRA inkomsten tracht te vergaren uit de smokkel van ivoor, goud en diamanten.
Les rebelles de la Seleka , qui ont repris le pouvoir à Bangui, ont, dans un premier temps, également menacé les troupes de la task force régionale dans le sud-est de la RCA, la zone où la LRA tente de s’enrichir par le trafic d’ivoire, d’or et de diamants.

Die investeringen worden niet zo ver hiervandaan gerealiseerd, namelijk in Cadarache in het zuidoosten van Frankrijk.
Ceux-ci seront réalisés non loin de chez nous, sur le site de Cadarache dans le sud-est de la France.

Op dit moment zijn ongeveer 85.000 Bhoetanen van Nepalese oorsprong in acht kampen ondergebracht in het uiterste zuidoosten van Nepal.
A l'heure actuelle, quelque 85.000 bhoutanais d'orgine népalaise sont installés dans 8 camps à l'extrême Sud-Est du Népal.

In het oosten van Liberia hebben de recente gevechten ten zuidoosten van Buchanan veel mensen op de vlucht gejaagd naar het gebied Gbamga, waar ten minste 250.000 personen door gebrek aan voedingswaren aan ondervoeding lijden.
A l'Est du Libéria, les récents combats au Sud-Est de Buchanan ont chassé de nombreuses personnes vers la région de Gbarnga, où au moins 250.000 personnes souffrent déjà de malnutrition, suite au manque de denrées alimentaires.

- Steunmaatregelen van de staat : NN 19/94 - Tijdelijke steunregelingen inzake overstromingsschade - Nederland (de Maas) De Commissie heeft ingestemd met twee Nederlandse regelingen waarbij steun wordt verleend aan bedrijven die overstromingsschade hebben geleden toen de Maas in december laatstleden in het zuidoosten van Nederland buiten haar oevers trad.
- Aide d'Etat n° NN 19/94 - Régimes d'assistance temporaire pour les dégâts causés par les eaux - Pays-Bas (Meuse) La Commission a autorisé deux régimes d'aide en faveur des entreprises affectées par les dégâts causés par les inondations de décembre dernier, dues à la montée du niveau des eaux de la Meuse dans le sud-est des Pays-Bas.

Een bedrag van 228.000 ecu zal worden bestemd voor de verwezenlijking van een project op het gebied van de voeding en de gezondheidszorg in de districten Buchanan en Monrovia waardoor 3.000 personen en in de regio van het zuidoosten 6.000 personen kunnen worden bereikt.
Une autre aide de 228.000 ECU sera affectée à la réalisation d'un projet nutritionnel et sanitaire dans les districts de Buchanan et de Monrovia atteignant 3.000 personnes ainsi que dans la région du Sud-Est couvrant 6.000 personnes.